昔日文章

If you look around, what types of electric lights can you see? In modern society, the most common electric lights are incandescent lamps, fluorescent lamps and LED lamps. Of these three, incandescent light bulbs have the longest history. This technology completely changed people's daily lives in the late 19th century and dominated the lighting industry in the 20th century.   In terms of symbolism, a light bulb often represents a clever idea because its invention was revolutionary. Thus, the expression " lightbulb moment " means a moment when you suddenly realise something or have new inspiration. For example: In a lightbulb moment, the mathematician came up with a ground-breaking equation.   However, the origin of the phrase is said to be related to an illuminated light bulb above a cat's head in a comic strip. Some scholars suggested that this figurative meaning was first expressed in " Felix the Cat " , a children's comedy cartoon created during the silent film era.   In recent decades, incandescent light bulbs have been replaced by LED lights, which are cheaper, more durable, and more environmentally friendly.   如果你四下張望，你看到哪些種類的電燈？在現代城市裡，最常見的電燈是鎢絲燈、螢光燈和LED燈。三者之中，鎢絲燈的歷史最悠久。這種科技在19世紀末完全改變了人們的日常生活，並且在20世紀支配了照明業。   就象徵意義而言，燈泡通常表示聰明的想法，因為燈泡的發明具有變革意義。因此， 「light bulb moment」這個語句的意思是，你突然有所領悟或得到新啟發。例如： 在靈光一現（light bulb moment）中，數學家想出了一個石破天驚的方程式。   然而，這個語句據說是源於連環漫畫中一隻貓頭上的一盞明亮燈泡。有些學者提出，這個比喻意義最初見於默片時代創作的兒童卡通喜劇──「菲力貓」。   近幾十年來，鎢絲燈泡已經被LED燈取代，因為後者更便宜、更耐用，而且更環保。  

Here is a puzzle in the form of a square or a box of three rows with three dots each. Please connect the nine dots with four straight lines continuously, without lifting your pencil from the paper. You have one minute to complete this task. Are you able to solve this puzzle?   Some of you may not have been able to get the solution because you think that you must stay within the box consisting of the nine dots. If you want to solve this " nine dots puzzle" , you must think beyond the square.   Since its creation in the early 20th century, the nine dots puzzle has been widely adopted by psychologists and management consultants. In the 1970s, the expression " think outside the box " became a cliché, especially in the business world. For example, Our company is recruiting young people who can think outside the box.   In modern world, the ability to think outside the box may help employees to think creatively and in an unconventional manner in the face of challenges.   這裡有一個智力謎題：此正方形或框框分為3行、每行有3個點。請你在筆不離紙的情況下，用4條相連的直線，把9個點連接起來。你有1分鐘完成這個題目。你能否解決這個智力遊戲？   你們當中有些人也許未能找到解決方法，因為你們覺得必須留在這個由9個點所組成的框框之內。如果你想解決這個「九點圖智力謎題」，你必須超越正方形去思考。   九點圖智力謎題在20世紀初被發明以來，就一直獲得心理學家和管理顧問廣泛採用。70年代，「think outside the box」這個語句成為了陳腔濫調，特別是在商業世界裡。例如：我們的公司正在招募能夠跳出傳統的思維框框（think outside the box）的年輕人。   在現代世界裡，具備獨闢蹊徑的思考能力或能幫助僱員在面對挑戰時，以具創意且不因循守舊的方式思考。  

（本報專題）天主教明德學校為慶祝校慶70周年，舉辦了一系列活動，其中一項是徽章設計比賽。冠軍得主是四年級學生黃沛然，他以樹木作為基本圖案設計徽章，他介紹創作時解釋：「十年樹木，百年樹人。這徽章象徵學生就像樹苗般，一直在明德成長。」沛然在樹上畫有紅、紫、綠及黃色的圓形，除了代表學校的四個社，也表示「MTCS」四個學生的品格及生活態度。   M（Modest）: 謙遜、節制 T（Trustworthy）：值得信賴 C（Conscientious）：憑良心盡責做事 S（Sympathetic）：富同情及憐憫的心   STEM是近年教育的趨勢，課程主任李苑茵老師表示，學校透過STEM 課程及活動， 例如： S T E M DAYS、STEM Maker、專題研習等， 發展和推動校本的STEM課程，增加學生對科學與科技的興趣及認知，提升他們的創意思維及解難能力。此外，學校亦會帶學生參加校外活動及比賽，豐富學生閱歷，亦有助培養學生自主學習。   其中，常識科主任鄧耀華老師提到STEM活動「科學幻想畫」，過程中，老師會向學生提出不同主題，例如：環保、糧食問題；再讓學生發揮想像，用筆繪畫出心中所想，「讓學生天馬行空地創作，也能接觸社會的不同層面。」   五年級學生潘芷瑤在科學幻想畫中，就著糧食議題構思出星球運送機器。她表示這考慮到因為疫情及各種災害，地球已經不適宜人類居住，所以發明星球運送機器，運送人類和物資，到適合人類居住的星球。   學生設計作品 記錄愉快校園生活 學校積極推行STEM教育，所以白金禧校慶的其中一個慶祝活動，邀請學生使用3D打印創作。五年級學生邱思晴用3D打印機印出作品「明德小課室」，並憑此獲得亞軍，「我設計的作品有桌子、椅子，旁邊的圓柱體還可以放筆，是一件實用又美麗的作品。」   這次白金禧慶祝活動還包括「親子蛋糕設計比賽」，邀請家長與學生一起參與。五年級學生梁穎珈與媽媽合作，利用循環再用塑膠盒及家中的現成材料創作這手工。   三年級學生黃舜匡也與媽媽參與比賽，黃舜匡介紹這個兩層高蛋糕時說，上面一層展現笑臉的學生，代表校園生活的歡樂；下面一層則有學生手牽手的情景，這跟他在一年級時經歷過的「大手牽小手」服務學習計劃有關。   為推廣關愛文化及培養學生「愛人如己」的校訓精神，該校推行「大手牽小手」服務學習計劃，由五年級學生擔任朋輩輔導員，協助一年級學生適應小學生活。舜匡說：「我在一年級時，對這學校還很陌生，幸好有『大手』帶我遊走校園，我才適應校園生活。我曾受到這種祝福，所以想快點長大，成為『大手』，幫助我的師弟妹。」   價值教育 愛人如己 70年來，天主教明德學校曾兩度改名，從最初的「瑪利諾明德小學校」，後來易名「香港柴灣明德小學」，到今天的「天主教明德學校」，但「愛人如己」的校訓一直未有改變。   「我還記得在呈分試時，曾經感到焦慮，老師發現後，主動找我傾談。」王家寶老師是學校舊生，她指小學時期老師都很關愛學生，和藹可親，使她印象深刻；所以到今天成為老師， 也要以愛對待學生。   學校一直重視學生的價值教育，校長許加路表示，學校舉辦許多愛德活動，讓學生關心社區上的鄰人。他舉例，即使在疫情下，探訪長者的工作變得困難，學校早前亦舉辦活動，讓學生透過Zoom與長者玩遊戲和傾談，關心及了解長者在疫情期間的狀況，「每次愛德活動後，我們也會與學生進行反思，希望藉此能鞏固學生的價值教育。」（吳）  

The Hong Kong Government published the "Hong Kong Smart City Blueprint 2.0" in 2020. As a plan, Blueprint 2.0 puts forth over 130 initiatives embracing innovation and technology to build a world-famous Smart Hong Kong. Why is a blueprint called a blueprint when the print is black?   In the mid-1800s, John Herschel, a British polymath, invented the blueprint method. It has been used in construction and other fields to make an unlimited number of technical or engineering drawings at a rapid rate.   In the blueprint process, someone creates a drawing on semi-transparent paper. Then the drawing is placed over a piece of chemically coated paper. When the two papers are exposed to ultraviolet light, the background becomes blue, while the drawn lines block the coated paper from exposure and these lines remain white.   For almost a century, the blueprint technique was more cost-effective than hand-copying drawings. In the early 20th century, while it was gradually replaced by inexpensive, modern printing methods, the word "blueprint" figuratively still means a detailed plan that explains how something might be achieved.   香港政府於2020年公布《香港智慧城巿藍圖2.0》。作為一個計劃， 《藍圖2.0》提出超過130項措施，擁抱創科，構建一個世界聞名的智慧香港。既然印刷字體是黑色的，為甚麼blueprint被稱為blueprint？   18世紀中葉，英國博學之士約翰・赫歇爾發明了藍圖的製作方法。它一直用於建築和其他行業，能迅速地製成數目不限的技術製圖或工程圖。   在製作藍圖過程中，人們在半透明的紙張上繪畫一幅圖，然後把繪圖放在一張已塗上化學品的紙張上。當兩張紙在紫外光下曝光的時候，背景就變成藍色，而畫好的線條則阻擋塗層紙接觸到紫外光，於是這些線條依然是白色的。   近一個世紀以來，藍圖技術比手抄的繪圖更具成本效益。20世紀初，它漸漸被廉價的現代印刷方法所取代，而blueprint（藍圖）一字在比喻意義上，仍然意指一個闡明如何可以做到某事的詳細規劃。