昔日文章

你平日有祈禱的習慣嗎？如果有，通常是在甚麼時候？我們習慣在用餐前先祈禱，感謝天主賜我們食物。今次我們共讀的繪本中，主角在用餐前十分用心地帶領家人祈禱，卻使家人十分困擾，究竟是甚麼原因呢？   星期日晚上，家人紛紛來到Mabel姨婆的家中，準備一起吃晚飯。長長的餐桌上，大家經已就座，只有Mabel姨婆一直忙著端出食物來。Mabel姨婆為大家準備了豐富的食物。用餐前，爸爸提出要一起祈禱，感謝天主賜給家人美好的相聚時光。Mabel姨婆開始帶領祈禱：「天主是偉大而美好的，我們感謝祂賜我們食物，天主賜給我們日用糧， 我們必得飽飫。現在請天主祝福粟米和豆、火腿和芝士，祝福烤雞，雖然它不算大，但天主一定使它足夠我們分享；請天主祝福香甜的芋頭、祝福菜苗、祝福蘿蔔和豬腳，祝福我們將要吃的整頓晚餐。天主也請你祝福孩子們快高長大，照顧身在貧困地區的兒童，祝福總統，祝福學校和老師，祝福傳道者，還有在座的每一位。還有，請不要忘記我。天主請你祝福椅子，祝福… …」眾人面面相覷，望著滿桌美食卻不能動手，漸漸顯得不耐煩了，爸爸於是站起來，提醒Mabel姨婆是時候停下來了。食物已經冷掉了，家人只好把食物拿到廚房去再次加熱。Mabel姨婆知道自己的禱告有點長，提議改為以歌唱形式頌讚天主，大夥兒合力阻止她，幸好爸爸及時接替，帶領進行了一次簡單直接的祈禱：「願天主祝福這頓晚餐。還有，請不要忘記Mabel 姨婆，亞孟。」家人終於可以享用晚餐了。   共讀指引   餐前祈禱是日常不過的事情，過程短促且場景單調，本來很難成為繪本的創作主題，但繪本作者能以韻文和妙趣的圖畫，展現出眾人在祈禱進行時的微妙心理反應，創作出這趣味十足的繪本，值得欣賞。故事帶點幽默諷刺，但家長與孩子共讀時，可嘗試理解大家望著美食時心中的焦急，他們的反應實屬正常，並無不尊重長輩或禱告的意思。這也正好道出我們與人相處時，行為舉止需要合宜，顧及別人。餐前的禱告，是為了感謝天主賜我們食物，但如果說得太長篇大論，難免令在座飢腸轆轆的眾人感到不耐煩。我們以言語帶領眾人為食物感恩，但我們感謝天主的心意，又豈會限於食物呢？日常生活，甚至是生命的歷程，也有天主的安排。我們時刻存有感謝的心，更為重要。 《Don't Let Auntie Mabel Bless the Table》   作者/ 繪者: Vanessa Brantley Newton 出版社: Blue Apple Books ISBN : 978-1-60905-029-0  

你的家裡一定有書架，上面放著林林總總的書本。如果你仔細看看，總會發現其中一些書是你從來沒有碰過的。它們就這樣安安靜靜的待在書架上，等待你一天打開它，發現裡面奇妙的世界。今次我們共讀的繪本，正好告訴我們，書並沒有翅膀，它必須由你把它打開，才能發現箇中的美好。   它有書頁、圖畫和封面，還有文字，它有作者，也有讀者—— 就是你。如果你喜歡的話，它可以做任何的事情，它不只是一本書。它沒有翅膀，沒有引擎，但你卻可以憑它做很多的事情。它又像是一件雕塑和藝術品，像在邀請你參與拼圖，啟發你進行思考，填滿你的內心。不知不覺，你走了很遠的路，它並不只是一本書。它又可以是一個港口，讓你化身海盜，啟航前往遠方的堡壘。它也可以是一艘潛艇，潛入極深的海洋，那裡有海膽、海草和沙甸魚。只要你願意走近，便會看見神奇的東西，它不只是一本書。那裡還有一個邪惡的女巫，正在熬煮一鍋毒藥，準備送給食人魔和公主。它也會讓你做夢，走進巨龍的腦袋，在群星之間許願，它不只是一本書。你也會遇上一群精靈，在樹間細語，為花朵和葉子著色，清掃森林裡的灰塵，一起歌唱，為整個樹林添上歡樂的氣氛。它們可以非常新穎，也可以十分老舊，但如果沒有像你一樣的讀者，它甚麼也不是。它不只是一本書，它更像是一副眼鏡，讓你架上它，去看見不一樣的世界。不過，如果書本只被擱在書架上，一直闔上，那麼它只是一本孤單的、平平無奇的印刷品。   共讀指引 這繪本的內文充滿韻文，以押韻方式增加節奏感，讓讀者琅琅上口。文字像是一首詩，加上繪者充滿想像力的圖像，帶讀者經歷了一趟奇幻的旅程，展示出書的世界， 原來可以如此豐富多彩。自從進入數碼世代以後，書的地位一直受到威脅。相比起直接的感官刺激，書本更加依靠讀者的想像力。書本沒有翅膀，無法主動、直接傳遞信息到你的眼睛和耳朵，但只要你願意打開書本，細心閱讀，便能在腦海裡呈現無窮無盡的精彩世界，讓你沉浸其中，樂而忘返。在這新的一年， 不要再讓書本孤單地留在書架上了，把它們拿下來，打開它，你會發現當中精彩的新世界。   繪本小寶庫 創作繪本的人，都是愛書的人，也創作了很多以書為主題的繪本，例如《愛書人黃茉莉》描述一個異常愛書的小女孩，家中藏書無數。人家把青春花在戀愛上，她卻只沉迷看書。到她自立以後，書的藏量愈來愈多，一天她決心把書都捐贈到當地的圖書館，跟其他人分享閱讀的樂趣。另一本繪本名叫《The Incredible Book Eating Boy》描述一個男孩，最初只囫圇吞棗地咀嚼書本， 汲取當中的資訊和知識，漸漸卻因此消化不良，後來他才明白閱讀的真諦，開始享受閱讀帶來的幸福與樂趣。即使有再多的影像和電子遊戲，我相信書本仍然擁有無可取代的地位。它是你的好朋友，閱讀讓你不孤單。   《Books do not Have Wings》 作者: Brynne Barnes 繪者: Rogério Coelho 出版社: Sleeping Bear Press ISBN : 978-1585369645  

你知道你的心在哪兒嗎？驟聽起來像是一條荒謬的問題，但想深一層，我們心中總會預留位置，給我們在乎的人和事。你的心在哪裡，哪裡就是你的泉源，給你勇氣和力量去克服困難。即使是動物，也能感受這種情感。這次我們共讀的繪本，就是關於一頭企鵝，如何克服困難，尋找心之所在。   在巴西一個海灘，有一隻小企鵝被沖到岸上，牠全身佈滿油污，奄奄一息。一位老伯看見了，心生憐憫，便把牠帶回家清除身上的油污、潔淨羽毛，又餵牠吃沙甸魚，還命名牠為Dindim。經過老伯的悉心照料，一星期後Dindim已經開始強壯起來。老伯伯把牠帶到沙灘上，打算把牠放回大海，但他們倆也感到不捨。老伯知道企鵝應該返回自己的族群，於是把心一橫，划著小船把Dindim帶到海中心放下，豈料老伯回到家裡時，竟發現Dindim在等候他。Dindim一直留在老伯身邊，他們一起閱讀、吃東西、修補魚網，甚至一起去購物。有時老伯會把牠放在大腿上，唱出輕柔的搖籃曲。過了差不多一年的時間，Dindim已長出了全新的羽毛，既強壯又好看。Dindim知道是時候離開了，牠便徐徐步進海裡，然後努力向前游，經過多個晝夜，終於抵達彼岸的沙灘，那裡有很多企鵝。牠們一起暢泳、捕魚，Dindim交了很多新朋友，但心裡依然惦念老伯，感覺孤獨。幾個月後，牠決意要回去探望老伯，回家的路途並不順利，不但有狂風暴雨，還碰上了凶猛的海獅，Dindim拚命擺脫海獅的追捕，幸好牠最後能逃脫，返回老伯身邊。老伯既驚又喜，流出了喜悅的淚水，他們又在一起了。   共讀指引 這繪本的藍本源自真實故事。這頭企鵝被救起以後，雖然重回海洋，但每年仍會花八個月時間留在老伯身邊，其餘的時間則返回另一頭的海岸，與企鵝族群相處。每次旅程也要跨越8,000公里，但牠年復一年，從不放棄。對企鵝來說，老伯無私的愛為牠帶來溫暖和喜樂，牠心中惦念著老伯，無論歷盡千辛萬苦，也要回到他的身邊。老伯沒有用任何方法強行留住企鵝，只是全心愛牠，就是這種愛和溫暖的感覺，把企鵝的心留住。我們為了自己所愛的人和事，就是有這種巨大的力量和勇氣。你的心在哪兒，你的財寶就在哪兒。你又是否知道你的心在哪兒呢？   童心讀繪本    哥兒倆讀過繪本，分享了他們的想法：   讀這繪本，我心中有很多疑問：大海茫茫， 一頭企鵝怎麼能認路回到8千公里外的海岸？路途遙遠，途中定有許多凶險，牠怎麼每次也能逢凶化吉？那頭海獅，真有那麼巨大嗎？在圖中看起來大得有點不合比例。還有，那頭海獅由晚上追逐企鵝直到早上，甚至跑到岸上去。海獅真有這麼鍥而不捨嗎？難道牠不會轉移捕捉其他獵物嗎？   弟弟覺得故事情節有點不可思議，我卻覺得十分正常。我在網上看過紀錄片段，講述一些動物如大熊或獅子，在受傷時遇上好心人悉心照料，最終回復健康，但因牠們的體形漸大，主人只好把牠們送到動物園去。往後主人與動物重遇， 動物也會表現得異常興奮。我相信對愛與關懷的渴望，無論人和動物，也是一樣的。   《Where the Heart Is》 作者: Irma Gold 繪者: Susannah Crispe 出版社: Exisle publishing ISBN : 9781925820874  

農曆新年快到了，這可算是一年中最熱鬧的節日。過年的時候，你會做甚麼？和甚麼人一起度過？心中有想念誰嗎？今次介紹的繪本有點特別，像是散文，又像是一封信，載著爸爸對遠方女兒濃濃的思念。   農曆新年的時候，作者很想念女兒。他的女兒現在正身處法國，努力學習並翻譯法國文學，已經很久沒有回家了。爸爸心裡渴望女兒回家過年，增添熱鬧氣氛，但他知道女兒沒有打算回來。他心想一定是因為路途太遙遠，所以她才打消了念頭。他也曾經乘坐飛機到法國探望女兒，十多個小時的飛機旅程，使他倍感吃力。除了路途遙遠，他還想，女兒一定是覺得自己已經長大了，可以安穩地在他方生活，不用再往父母身邊跑，真正獨立起來了。雖然爸爸為女兒想出了各種各樣的理由，但到了新年時節，他還是很想念女兒。他總是想像女兒在吃些甚麼，也許是烤了一隻雞和一些馬鈴薯，甚至包了一點餃子，但那樣他也覺得太簡單了。他希望女兒能吃上滿滿的一桌、有著中國新年氣息和歡樂的菜餚，像是蛋餃、春卷和砂鍋。在砂鍋熱騰騰的蒸氣中，他又特別想念女兒。他記得探訪女兒的時候， 女兒會自己做一點法國菜和意大利麪， 而且喜歡乳酪和意大利薄餅，她已經適應了彼邦的新生活。爸爸還陪伴過女兒到訪她就讀的大學，心裡感到特別自豪，感覺女兒真的成長了。可是，爸爸又不禁想起女兒幼時的片段，從一歲的可愛小嬰孩，到四、五歲拿著大兔子燈籠的幼兒，到七、八歲捧著大熊玩偶的小孩子，到十八歲往寺廟許願祈求考試成功的不安少女…… 但是現在女兒已經長大了，坐在雨果大街的公寓窗口， 想著要翻譯些甚麼故事。思前想後，爸爸還是很掛念女兒，他最怕的是在年三十的晚上，吃年夜飯的時候，收到女兒的來電，這時候他總忍不住想哭起來。他知道女兒想念在家過年的日子， 掛念著滿滿的一桌菜餚。爸爸的祝願是希望女兒過年時，也為自己做一桌好菜，熱騰騰地吃起來。   共讀指引   這繪本跟常見的繪本有點不同， 沒有緊密的文圖互配、相輔相成，反而比較像一篇散文，配上了圖畫，或是可以看作是一封作者給女兒的信。故事也沒有常見的起承轉合，像是爸爸的碎碎唸，既有現在思念的哀愁，又有回憶中女兒幼時片段的甜蜜；既擔心遠方女兒的生活狀況，又為女兒能在彼邦安身自立而自豪。這些都是父母獨有的矛盾心思吧。家長跟孩子共讀的時候，也可以分享他們兒時的趣事和自己的期許。故事中的爸爸，非常關心女兒能否吃上一頓豐富，且熱騰騰的菜餚，這也反映了某些年長的父母，羞於對孩子說出愛意，只藉著照顧孩子的起居飲食來表達關懷。人生無常，想念對方的時候就說出來，讓大家也感受到彼此的愛意，那不是更好嗎？   《過年》 作者 : 梅子涵 繪者 : 冷沁 出版社 : 中華教育 I S B N : 9789888676088