昔日文章

文字： 拜苦路後感  耶穌為我們被釘在十字架上，我感到想哭，當我跪下的時候，感到他的痛苦。到第十三處耶穌被釘在十字架的時候，我就更加想哭了。雖然我們不能用雙眼看到耶穌，但是他在我們的心中，是不會消失的。我在心中，都感受到耶穌的愛、保護、平等和智慧。 鍾恩彤 天主教聖華學校 四C 我感到很痛苦，耶穌為了我們而犧牲自己，我們應聽耶穌的話， 做個樂於助人，信賴天主的孩子。我們要寬恕別人，還要每天祈禱。 蔡沚殷 天主教聖華學校 三E 在今天，我體驗了耶穌經歷的十四處苦路後，覺得主耶穌十分偉大，背負著我們的罪孽，被釘在十字架上，見證了真天主的偉大和寬容。 林雅雯 天主教聖華學校 六A 我喜歡的圖書人物 我最喜歡的圖書人物是《39條線索》中的葛蕾絲．卡希爾。她是主角艾米和丹的外婆。葛蕾絲．卡希爾是一位精通多國語言的機智老人，更收養了父母都是通緝犯的男女主角。 故事主角艾米和丹因為父母是殺人犯，自小便被警方追捕。他們的父母更因一次意外而離世，結果，主角二人便成為孤兒，過著流落街頭，被父母仇家追殺的生活。 幸運地，這兩位主角在一次被仇家追殺的過程中，遇上了葛蕾絲．卡希爾。作為故事中最大勢力的卡希爾家族當家的葛蕾絲．卡希爾，竟然不怕招惹麻煩，願意收養身世可憐的兩位主角，可見她是一位非常有愛心的人。 後來，當葛蕾絲．卡希爾知道主角們的父母被追殺的原因後，她更在自己臨死前的五分鐘，更改了自己的遺囑，讓主角們能繼承這份遺囑，利用卡希爾家族的地位和勢力，去追查有關他們父母被害的真相，可見葛蕾絲．卡希爾是一個非常聰明的人。 這位充滿愛心和睿智的長者葛蕾絲．卡希爾，就是我最喜歡的圖書人物。 李詩蔚 天主教柏德學校 六A Watching“Moana”  I watched a film called “Moana” during Chinese New Year. The story began with the tale of Maui, a demi-god who was jealous of the ocean goddess Te Fiti and thus stole the stone which represented her heart. This brought darkness to the islands. Moana, chosen by the ocean, received the heart. At the end, she restored the heart to Te Fiti and turned things back to normal.  This film is about the journey discovering who you truly are. What I really enjoyed about the film was the way Moana learned from all her experiences. She learned loyalty from her family and villagers as they worked together to survive. She learned the stories of their ancestors. She knew that she could not sail so she wisely learned the ways of sailing. Every experience on her journey added to Moana’s ability to discover her own heart and helped her become a future leader to her people. Her experiences enabled her to inspire her people overcoming their fears, remembering the past and moving forward in hope.  周濼芯 聖嘉勒小學 四H 我的偶像── 尼爾．岩士唐 大家的偶像不是歌星，就是電影明星。我的偶像不是日理萬機的老闆，也不是學識淵博的科學家，他曾到了一個很遙遠的地方。你想知道他是誰嗎？他就是第一個成功登月的太空人──尼爾．岩士唐（又稱阿姆斯特朗）。 尼爾．岩士唐在美國出生，終年八十二歲。他在一九四七年進入普渡大學，並於一九五五年畢業。他在畢業後到克里夫蘭的格倫研究中心開始試飛的工作。五個月後，他到了愛德華空軍基地執行飛行任務，並參與過韓戰。 他臨危不亂的性格，使他表現十分出色。雖然他在貨車上不小心把手指弄斷，但他十分冷靜，把手指好好保存，直至到醫院接回。 在他的太空人生涯中，一共參與了四次太空任務，包括雙子星座五號、雙子星座八號、雙子星座十一號和登陸月球的一次，也是最後的一次 ── 阿波羅十一號。他十分機智，在踏上月球的一刻， 他想到了一句話並說了出來：「這是一個人的一小步，卻是人類的一大步。」 我十分崇拜他的機智和臨危不亂的性格。他永遠是我心中的偶像。 馬肇夆 高主教書院小學部 五C 我是玩具恐龍 現在，我正躺在主人的牀上，等著他回來跟我一起玩耍。 記得我剛到主人家時，主人就十分喜歡我。當年的我十分高大威武，有黑色的皮膚，背上有一對大大的翅膀；兩個龍頭的嘴裡長著尖尖的牙齒。我和主人天天一起吃飯、玩耍、睡覺，主人對我簡直是愛不釋手！主人還經常舉辦恐龍大賽，我每次總不負眾望，都能奪得大賽冠軍。 你們知道我是誰嗎？我就是一隻人見人愛的玩具恐龍。 時間過得飛快，現在的我已經老了，以前黑色的皮膚，漸漸變成了灰色，尖尖的牙齒也掉了兩顆，翅膀斷了一截。但是主人沒有拋棄我，仍然與我形影不離。 「寶貝！」 呀！主人回來了，我要陪主人一起玩了！    周建瑋 深井天主教小學 三D 圖畫：   復活耶穌 陳詠賢 天主教善導小學 四C    剪紙──大自然風光 張姿怡 嘉諾撒聖心學校私立部 二A    保護海洋 劉健曦 聖博德天主教小學（蒲崗村道） 四D 

剪刀，該如何使用？ 這問題太淺易吧。那怕是幾歲小童，也輕易利用它把紙張裁小、剪碎，甚或是剪成大小與形狀不同的圖形。剪刀是一種十分便利的工具。 若說利用剪刀來完成藝術品，相信大家不用多動腦筋，就會想及一種民間藝術：剪紙。或許由於中國剪紙多來自民間手工藝者，內容多屬農村生活或民間傳說（例如：老鼠嫁女）之類，其中又以象徵吉祥的圖樣（例如：蝙蝠）為多，顯示民眾對美好生活的追求。中國剪紙顏色亮麗、手工精緻，構圖虛實有致，看多了，也想自己動手創作一點。 那一年，在臨近農曆新年的時候，我找來一張紅色灑金紙，準備剪刀，嘗試自製一款賀年圖樣，好為家居添氣氛。那知，翻來覆去，只能剪出一些簡單的圖案，甚麼「雙魚報喜」圖，實在是難度極高呢。最後，惟有垂頭喪氣的，找來美工刀仿製一幅。自那次失敗經驗，我明白看似簡單的剪紙技巧，若要以之完成作品，是殊不容易的。 後來，從電視播放的紀錄片，我看到一點有關農村婦女剪紙的實況。原來，在北方大雪紛飛的日子，女孩們不用外出幹活，就躲在屋子裡剪紙消閒；她們先把紙張接叠，再運用一雙巧手，讓剪刀左穿右插的，就完成一幅又一幅美麗而別緻的圖樣。最讓我驚嘆的，是剪紙於北國冬日展示的美態：一小片紅色剪紙，貼在樸素的窗子上，既為農村帶來愉悅的春節氣氛，也為一片白茫茫的大地，平添暖意。 這也讓我想及法國聖道明修女院小教堂（Chapel of the Rosary of the Dominican Nuns）內，以「生之樹」為題的彩色玻璃；它被形容為十九世紀野獸派藝術家馬蒂斯（Henri Matisse）的「傑作」。話說年輕時候的馬氏，愛用原色（primary colour）繪畫，觀眾於是以「野獸」來形容畫布上滿佈的強烈色彩及狂野風格。當馬氏步入晚年，疾病使他「野獸」不得，需要經常躺在病床上，於是，他改用較容易掌握的剪紙技術，以繼續創作。那知，這些作品更為成熟，其中「生之樹」就是以剪紙為設計媒介而完成的作品，吸引了無數藝術愛好者。 我想，簡單的剪刀若配合心思與技巧，是可以成就傑出藝術作品的。  

   喜慶的紅色是農曆新年不可缺少的顏色：紅色的揮春、 紅色的紅封包、紅色的衣服 …… 一片喜氣洋洋。 一把剪刀、一雙巧手、一點心思更能將平平無奇的紅紙，  變成款式多變的剪紙圖案，  在一年之初，為家家戶戶送上滿滿的新年祝福。      （本報專題）中國剪紙歷史悠久，可追溯至二千多年前的漢朝，起初用於表達民間信仰，後來演變成美化家居的裝飾品，更是每個家庭慶祝節日以及辦喜事時不可缺少的一部份，盛載著製作者，尤其是婦女對家人的祝福，對生活的美好願望。 文化瑰寶 喜迎新春 表達吉祥意義的美麗剪紙圖案，多是昔日農村生活中常見的動植物，因其諧音與好兆頭的字詞發音相近，又或是在經典故事中有特別的象徵意義，故成為剪紙的主要素材。中國剪紙藝術家李雲俠表示，不論新年、立春、生日、結婚都能以剪紙表達祝福。「以賀壽為例，常使用的圖案是象徵長壽的桃子、松樹和頭髮」，她補充，「還要用上紅色才有氣氛！」 至於新年，常用的圖案包括雞、魚、蓮花、銅錢、牡丹和生肖動物等。「雞的（普通話）發音跟吉祥的『吉』一樣，配上魚，便代表『吉祥有餘』；將雞換成蓮花，便成了『年年有餘』；牡丹（傳統稱為富貴花）加上雲朵就象徵『富貴榮華』（普通話中『雲』的諧音與『榮』相近）」，李老師詳細解釋，如數家珍。雖然沒有文字，但剪紙圖案中蘊含的意義， 十分豐富。 雀鳥亦是剪紙的常用圖案，尤其是婚嫁所用的剪紙。白頭翁（即白頭鵯）象徵白頭偕老、鴛鴦象徵婚姻美滿，還有喜鵲，均是傳統的吉祥圖案。「一些雀鳥圖案也可用作祝福孩子一飛沖天、成績進步，愈飛愈高」，李雲俠解釋。剪紙只需要畫草稿的鉛筆和橡皮擦、剪刀和紅紙，「簡單、方便，但傳承了中國數千年的文化」，李強調。她續道：「紙張並沒有生命，是你的一雙魔術手賦予它生命，令它成為藝術品。」她指出，要靜心、用心、細心、耐心和恆心才能做好剪紙。 濕地雀鳥 共渡冬季 剪紙是中國民間藝術的寶貴結晶，而濕地和雀鳥亦是本港的珍貴生態資源。踏入每年冬季，香港濕地更有數以萬計的南遷的北方候鳥訪客到來過冬，甚至繁殖，或在這裡短暫停留，然後再繼續遷徙旅程。而香港濕地公園中，常見的冬候鳥包括黑臉琵鷺、蒼鷺、鸕鶿等，春、秋季更有機會遇到過境的青腳鷸及鶴鷸等雀鳥呢！  香港濕地公園為不少珍稀雀鳥提供豐富食物和棲息地，除了保持環境清潔、不要捕捉動物外，該園教育組亦提醒參觀者一些觀鳥的注意事項。「如在園內奔跑、喧嘩，會把雀鳥嚇跑，也該穿上素色衣物，以免驚嚇或干擾牠們。」雀鳥也有耳朵，觀鳥時該保持安靜。在不騷擾牠們的情況下，欣賞牠們在自然環境中，或覓食、或休息、或飛翔的美態，慢慢認識這些奇妙的創造吧！（澄）   

At the beginning of the year, everyone hopes for a new start. This is somewhat similar to the Chinese sayings（一元復始，萬象更新）. There are only a few more days to start a new year in the lunar calendar. In the Chinese zodiac, this is the year of the snake. May I send a special wish to all those kids who are twelve.  In this festive season, most people like to put some decorations in their homes especially with striking red color to enhance joyous atmosphere. Last year, my friend sent me a gift which was a paper cutting（剪紙）decoration having a big Chinese character of good fortune and with a crucifix. I like it very much and put it on the main entrance of my house all year round.  Paper Cutting is a very old and popular Chinese folk art（民間藝術）which can be dated back to the sixth century or even earlier. This is a very delicate handicraft made with a piece of folded paper and a pair of scissors. Nowadays, I have seen this artifact（手工藝品）produced by the advanced technology of laser cut including the gift I received as mentioned before.  Foreigners also admire on this Chinese traditional art. Liechtenstein (a small european country between Switzerland and Austria) issues a series of postage stamps on the theme of the Chinese Zodiac (starting with the year of dragon in 2012) with a similar design of paper cutting produced by laser cut. This is the first time stamps printed in this old yet trendy format.  The photo image display shows the actual masterpiece（傑作）of the laser cut products. If you are able to find one, you are welcomed to share with the others. Wish all Joyful Youth readers good luck, good health and God bless.