昔日文章

   看不見的世界 一個溫暖的下午，我穿著短褲和汗衣，去鄰街的盲人中心。那裡專門幫助一些失去視力的人。我到那兒當義工。 走著走著，我不小心撞倒了一個和我年紀相若的女孩。她戴著太陽眼鏡。我感到很疑惑。我向她道歉，這時，她除下了太陽眼鏡，我才知道她是一個視障人士。她去的目的地跟我一樣，於是我便護送她。 到達後，我看見更多的視障人士。他們有些出生後就看不見這個世界，看不到美麗的色彩……但唯一他們能夠自我安慰的是他們所說的：「看不見這世界的殘酷」。 我們應該要好好地珍惜視力，因為世界上有很多人，活在這個「看不見的世界」。    張希 白田天主教小學 六B       我的日記 十月三十日 星期三 晴天 今天早上，我在家裡和奶奶吵了一場架。媽媽制止我，她罵了我一頓，勸勉我一定要尊重長者，不能如此無禮。我哼了一聲，愛理不理地繼續看書。 到了下午，爸爸帶我上茶樓去。在馬路上，一位老婆婆推著手推車，吃力地準備橫過馬路。爸爸看見了， 吩咐我上前去幫助老婆婆。我不情願地走到老婆婆的身邊。當我幫她把車子推過馬路後，她抬起頭向我道謝說：「你真是個乖巧的孩子啊！」雖然我得到了這般的讚美，內心卻感到十分慚愧……  我慚愧的原因是因為我根本沒資格獲得老婆婆的稱讚，我連家中的奶奶都不懂得尊重，又怎能這樣厚顏的接受稱讚呢？這刻以後，我決定痛改前非，以後一定要對奶奶更好，要尊重她，讓她有一個幸福的晚年。   區瑜芳 聖嘉勒小學 五F      一份禮物 每當我看見這張照片時，就會想起我九歲那年，媽媽送給我一份特別的禮物，那是一本舊日記。 七歲時，我已懂得寫不少字，所以媽媽讓我寫日記。她希望我能提升寫作技巧，我也不負她所望，我把每天發生的事情都寫下來。慢慢地，我的回憶都在日記裡，我稱呼它「我的回憶」。可是，我八歲時，我們搬家了。那次搬家時，有很多東西都被媽媽扔掉了，包括那本日記。 寫日記已成為我的習慣，可是，現在不能寫了。一年過去了，我的九歲生日來了。生日那天晚上，桌子上放著一個大大的蛋糕，美味極了。吃完蛋糕，忽然，媽媽從房間裡拿出一個盒子來，原來，那是我的生日禮物！那時，我既興奮又驚訝，我把禮物拆開，呀，我的日記！原來，我的日記本子一直被媽媽藏起來，我非常高興，還拿著日記本子親親媽媽呢。這一刻，爸爸拍了張照片，留作紀念。 晚上睡覺時，我心想：「『我的回憶』終於回來了。」然後，我抱著那張照片和日記，漸漸地，我感到了母愛。   唐杰盈 聖文德天主教小學 五E       節約能源的方法 在日常生活中，我們很多時候都要節約能源，不然，地球伯伯就會生病了。 在家居，沒有人在家，我們應該關上電燈和風扇。吃午餐時也應該吃光食物。在學校裡，我們不應該隨地拋棄廢物。走進社區，我們應該自備環保袋和停車熄匙。 如果人們繼續浪費能源，地球就會生病，對我們的生活和環境也有影響。最後，我們不要浪費食物、食水和資源，地球如果生了病，我們就會很擔心了。   李康琳 獻主會小學 三B       第一次溜冰 暑假的一天，我懷著興奮的心情和爸爸一起到溜冰場。 我先穿上溜冰鞋，還穿上保護裝備，然後跟著爸爸走進溜冰場。我一走入溜冰場，就不小心滑倒了。我堅強地站起來，跟著爸爸學習。可是，無論我多努力，都停不了滑倒在地上。當我想放棄時，爸爸說：「你的雙腳要向外滑出去， 不可像走路般。還有，你可嘗試揮動雙臂，那可以令你更容易平衡。」 聽到爸爸說的話，我立即重獲信心，加緊練習。我把雙腳向外滑出，加上雙手的幫助，終於，我成功了。我學會了溜冰！  最近，離家不遠的溜冰場舉辦比賽，我參加了，還得到亞軍呢。學會溜冰後，我才明白為甚麼爸爸那麼喜歡溜冰。這件事也讓我明白做事要勇於嘗試，要努力才可以成功。   周采妍 嘉諾撒聖家學校 五B       買醬油 今天，媽媽吩咐我到超級市場買醬油，因為家裡沒有醬油了。媽媽給了我兩個十元硬幣，我便出發了。 在路上，我看到自動販賣玩具機，裡面有我渴望已久的玩具。我心裡想：醬油賣十元，我有二十元，把一個十元投進自動販賣機裡，應該沒有問題吧。於是我把十元投進自動販賣機裡，「咔咔咔」，玩具從自動販賣機裡滾出來，我滿心歡喜地去超級市場買醬油了。 怎知道，醬油加了價，要十三元。我只好悶悶不樂地回家去。 回到家裡，媽媽問我：「醬油買回來了嗎？」我悔疚地說：「媽媽，對不起！我用了一些錢買玩具，剩下的錢不夠買醬油。」媽媽聽了後生氣地說：「你知道你做錯了麼？」我慚愧地低下頭，對媽媽說：「對不起！」媽媽說：「你知道錯就要改過，我們一起再去買醬油吧！」 經過這件事，我感到很慚愧，學會了答應人家的事一定要做到。   曾家雯 彩雲聖若瑟小學 三B       難忘的一件事 我經歷過無數次的第一次，這些經歷就像天上的星星般數也數不清，說也說不完。讓我挑一件印象最深刻的第一次，和大家分享吧！  我清楚地記得那天是周六早上。我剛起牀，卻發現衣服上的鈕扣掉在地上，媽媽正在廚房裡忙著做早餐， 我打算把衣服交給媽媽縫補。但是，我的心裡想：我已經長大了，乾脆自己把鈕扣縫上吧。 接著，我找來針和線，然後把線穿進針眼裡。真不巧，我是個大近視眼，距離遠了，我就看不見針眼。好不容易才看清楚針眼的位置，我便趕緊把線往針眼裡塞。可是那根線不聽話，老是彎來彎去。終於，我把線穿好了，自己也累得滿頭大汗。 一切都準備好了，我開始縫扣子。我先在線上打了個結，然後把扣子放在衣服上，學著媽媽縫衣服的樣子，讓針在衣服和扣子間跑來跑去，針像做運動似的。一不小心，針刺傷了我的手指。我也不管了，繼續縫扣子。誰知它又刺了我一下，真倒霉啊！我把受傷的手指放在嘴裡吮吸一下，又縫了起來……  我終於縫好了！我把衣服拿給媽媽看，媽媽對我豎起了大拇指。我嘗到成功的喜悅，想不到它比蜜糖還要甜。 我第一次縫好扣子，真是又苦又累又幸福。   高杰 華富邨寶血會學校 五愛      第一次賣旗 今天是「義工之家」賣旗籌款日。我和媽媽帶著期待的心情，到聖公會靈風堂的禮堂集合。負責舉辦這次活動的陳先生說：「歡迎你們來到這裡！我們舉辦這次活動的目的，是希望透過賣旗籌款活動來幫助窮人改善生活，希望大家能認真地盡力完成，謝謝你們。」 聽過陳先生那番話後，我和媽媽便拿著工作人員給我們的賣旗袋，到九龍塘界限街去賣旗了。我們心情興奮，又緊張，因為那是我們第一次參加賣旗活動。我們在行人道上看到很多途人經過，我便說：「媽媽，我很害怕啊！因為我怕他們會責罵我呢！」媽媽安慰我說： 「我們做的是善事，他們又怎會責罵我們？最多只會拒絕我們吧。」「那我們該怎辦？」「向他們微笑點頭， 然後邀請另一位路人買旗便行。」 在媽媽的鼓勵下，我終於鼓起勇氣，走到一位女士身旁，然後說：「可以幫我買一枝旗？」那女士一邊笑，一邊說：「可以，當然可以。」之後，她就把善款投進賣旗袋，而我就給她一枝旗了。 透過這次賣旗活動，我不但學會了與陌生人對話， 還能幫助社會上有需要的人，我覺得非常有意義呢。     黃宇謙 喇沙小學 三A 

 第一次踏單車 我因看到同學們學會踏單車而感到好奇，於是請爸爸教我。 當時，爸爸回應我說：「踏單車並不困難，要學會踏單車，先學會平衡就行了！」我聽到後，非常興奮，真想立即騎上我那藍色的單車， 這部單車更是哥哥以前騎過的呢！  興奮的時光並不長久，原來踏單車一點並不容易。我第一次準備騎上單車的時候，坐了沒多久，便摔下來！我再試一次，終於能平穩的坐上去了。我打算向前踩，卻左搖右擺，啊！我又再摔倒了！  我經過多次的跌倒，正想放棄時，爸爸卻跟我說：「加油啊，不要輕言放棄！」 我再接再勵，終於學會踏單車了！那一刻，我的感覺就像放下了壓在胸口上的石頭一樣，真舒暢啊！  于樂瑤 聖嘉勒小學 五F     足球比賽  兩星期後，學校便舉辦足球比賽了。比賽前，體育老師和我們進行分組練習，希望我們能夠取得冠軍。 不幸地，我竟然被安排和全班球技最差的小力同隊。我心裡想： 「我真倒霉！這場練習比賽，我的球隊必定落敗。」還記得在上一次練習的時候，我經常傳球給他。可是，他一球也接應不上。除此之外，他的射門從沒有一次射中龍門…… 練習比賽正式開始了，我盤球突破了對方的防線。我看見小力一邊飛快地走向有利射門的位置，一邊向我說：「小柏，快把球傳給我。」由於其他隊友都被對方球員嚴密地看守著，只有小力一個無人看管。我只好把球傳給他。我心裡想：「他這球若能射中龍門，已經很好了！」 結果，小力接到傳球後，使勁地把球射入對方的龍門。這也是我意料之外的事情。我們也因為這個唯一的入球，勝出了這場練習比賽。這場比賽讓我明白到：我們不應該小看別人；只有互相合作，發揮團隊的精神，才會成功。 吳柏彥 天主教柏德學校 四B     記足球比賽 上星期一是學校一年一度的班際足球比賽，今年我被選為班際足球隊隊員，有機會為我班出一分力。那天時晴時雨，還擔心比賽要延期舉行。到了比賽的時候，雨卻停下來。比賽可以順利進行，真是天公造美呢。 六年級比賽在下午二時二十五分正式開始。開球後不消一分鐘，我班已經被對方入了第一球，而隨之以後，差不多每隔三分鐘便被對方多入一球。結果，我班以大比數（十一比零）輸掉了。我頓時感到「吃蛋」的滋味極不好受，有點失落。 小息的時候，我隊作賽後檢討。其實，今次失敗的原因是對方的實力實在太強了，我班絕不是他們的對手。雖然我班大輸，但我們每一個隊員都表現得非常出色，因為面對強敵，我們仍然努力地堅持到最後一刻，直至作戰完畢，並沒有絲毫的放棄。作為我班的隊員，我感到非常自豪，因為我們的體育精神已大勝了。 梁蔭邦 番禺會所華仁小學 六B1     美好的世界 天主真偉大，祂給我們創造了一個美好的世界。 我最愛看夕陽，它能令我忘憂。每當我站在海旁看夕陽時，不其然會眺望對岸，那些島嶼像個大舞台。島上的高山一個接一個的整齊地排列，像個姿態萬千的舞者，擺出優雅的舞姿；天上白色的雲仙子，也被吸引過來，她們在空中一同起舞。 夕陽璀璨的光芒，照著海面上的浪濤。海面上忽然激起小小的浪花，發出閃閃的金光，彷彿天上的繁星墮落。 這場表演很快結束了，夕陽沒有放棄最後的表演機會，他把自己的身體刺破，發出耀眼的光芒，照紅了整個天空；他把自己泡在大海裡， 讓金黃的漿液流在大海裡，把整個海面染成金黃色。 最後，夕陽墮進島嶼的背後，完成今天的演出。光芒逐漸消失，冷寂的黑夜終於降臨了。大自然的景象是多麼美，多麼精采。 天主真偉大，祂給我們創造了一個美好的世界。 簡穎翹 嘉諾撒聖家學校（九龍塘） 五A     一次寶貴的經驗 每當我聽到寶寶的叫聲，便會想起我的妹妹還需要我照顧的時候。那時，她是很細小的。 暑假的某一天，媽媽對我說：「你已經是大哥哥了，你要開始學習怎樣照顧妹妹了。」因為我沒有參加課外活動，我便留在家裡，照顧妹妹。 我照著媽媽的吩咐，照顧妹妹。媽媽說：「你要做的第一件事是換尿片；第二，餵奶；第三……」這下子，我被嚇倒了。 接著，我開始了。因為這太辛苦了，我的汗珠兒不一會就流下來。雖然是很辛苦，我也照著做。 最後，我完成所有任務了。我感到非常滿足，這也讓我明白我小時候，爸爸媽媽是多麼辛苦照顧我。 楊子毅 聖文德天主教小學 四A     Getting On  With Others  It is not easy for people to get on with others. That is because we all see things differently. Whenever we face a problem of getting on with others, we can try different ways to deal with it. Instead of arguing with others, we should share our opinions with others in order to communicate with one another effectively. We should not argue with others when we are sharing our ideas. We should also listen patiently to others. Thus we can get more ideas. We should be polite to others.  In order to get on with others, we should be considerate in different places, for example, in public library. We should behave well. We should read quietly or else we will disturb others who are reading. We should wait for our turn patiently when we are queuing up to borrow and return books. We should not jump the queue. We should not be rude to the librarians. We should not run in the library or we may hurt ourselves, even other people. We ought to respect one another in our society.  Being considerate to one another is important. It helps us to get on well with others. If everyone can be considerate, there will be less argument and we can have a better society.  甄若婷 聖保祿天主教小學 五D     我失眠了 昨天晚上，我想睡覺時就開始失眠了，因為我和朋友吵架了。晚上，我在睡房裡，總是睡不了。 那時，我睡不了，我便把爸爸媽媽、哥哥和妹妹吵醒了。大家都問： 「怎麼了？」我說：「我沒事，只是失眠。」 然後，家人用盡方法幫我，爸爸說：「快看電視！」媽媽說：「多喝水！」哥哥的方法終於有效了！  結果，我多了一雙黑眼圈，大家都笑我了。我很不開心，因為大家都取笑我。爸爸說：「不要不開心。」然後，我就開開心心地上學去了。   彭子睿 獻主會小學 三B 

一場比賽 說起暑假，大家一定會覺得十分興奮，可以盡情玩耍了。我卻在某 一年的暑假，學懂了一個道理。 那年暑假，我剛剛完成了暑期作業。正悶得發慌，便召集了幾個同 學，進行一場有意義的跑步比賽。 我們當中，由一位同學擔任小裁判，我和其餘幾個好勝心強的朋友 就一起賽跑。我們奮力向前衝，眼睛緊緊地盯著終點的白線，不敢發出 半點聲音。我們的飛毛腿不斷向前衝，心裡都想著越過終點線⋯⋯我在 心裡算著：三十米、二十五米、十五米⋯⋯愈接近終點，我便愈感興 奮！ 「啪！」我跌倒了！我跌倒了，我沒有奪冠的機會了！我想繼續完 成比賽，可是，鮮紅的血液不斷地從我的膝蓋流出來。同學們都過來攙 扶我，扶著我一步一步地邁向終點。 我哭了，感動的淚珠流下來了。我們一起走過終點，每個人都是這 場比賽的冠軍。 這場比賽令我感受到友情的力量，令我更珍惜這份友誼。這些朋 友，我絕對不能失去。 林婉瑩 慈雲山聖文德天主教小學 六D 一件令人失望的事 兩年前發生了一件令人失望的事，那天是學校的旅行日。 旅行前的晚上，我在家裡睡覺時，夢見我、老師和同學們一起玩集 體遊戲、吃東西⋯⋯ 可是，旅行日卻不如我所想的。當天，簡直是晴天霹靂呀！ 那天早上，我吃完早餐，更換運動服後，便開開心心地上學。突 然，我聽到「滴答」的聲音。我摸一摸頭，頭上有點濕的，我知道下雨 了。我馬上回家，悶悶不樂地說：「老天爺，希望你快點停雨吧。」 可是，天還是下雨，而且愈下愈大。我失望極了，只好回想昨晚的 夢。除了失望，我有著一種不快的感覺，因為這個活動始終是學校一年 一度的盛事呢。 鄭東 獻主會小學 五C 我至愛的人—— 婆婆 我家裡有一個『寶』，你猜猜她是誰？她就是慈祥的婆婆，她個子 矮小而且肥胖，今年八十六歲。她有短短的頭髮、細小的眼晴、高高的 鼻子，還有一張小小的嘴巴，臉兒就像一個方形的時鐘，嘴巴旁邊長了 一顆烏黑的小痣，上面還有一條長長的「福鬚」。婆婆平常最喜歡穿著 有紅藍相間格子圖案的襯衣和黑色的喇叭褲，右手會戴著一個閃閃發光 的玉環。 婆婆每天清晨都會到公園散步，然後她會跟鄰近的王婆婆一起喝早 茶。到了下午時分，她會洗澡、做飯和洗衣服。 婆婆很喜歡做飯，她做 的飯菜芳香撲鼻、熱呼呼的，總是令人垂涎三尺。我最喜歡吃的就是婆 婆煮的生炒排骨，它鬆脆多汁，只要放進口裡，定能感受肉的鮮甜，使 人齒頰留香、回味無窮呢！ 我的婆婆是從鄉間來的，所以說話時總會帶一點奇怪的口音，許多 時也使人摸不著頭腦。記得有一次，婆婆新年要派紅封包，正當她派給 我時，竟把我的名「陳樂恩」講成「陳樂奀」，大家聽了都捧腹大笑。 從此，我就多了一個花名。 我非常喜歡我家的寶「婆婆」，我祝她身體健康，長命百歲，並陪 我渡過每個美好的時光！ 陳樂恩 聖羅撒學校（小學部） 五B 我的好朋友 我很想感謝我的一位朋友。在學校，他是我的同班同學；在課餘的 時間，他是我的好朋友。 他在我不開心時關心和安慰我，雖然，他只是通過電話和我聯繫， 那已經可以令我從煩惱的深淵中被拉出來了，令我感到萬分溫暖。 他經常在我無助及煩悶的時候，和我一起談天說地，使我變得心情 舒暢，無聊和苦悶的感覺一掃而空。 他經常陪伴我一起玩耍，例如和我打羽毛球、打籃球和踢足球等， 這些活動既能強身健體，又能促進我們之間的友情，簡直是一舉兩得。 這個朋友是我真正的好朋友，他就是我班上的開心果 —— 黎俊偉。 許方晉 香港仔聖伯多祿天主教小學 六D 晚餐的時光 精彩的卡通片正要開始，我和弟弟早已堅守在電視機前的有利位 置。這時，媽媽在廚房忙著為全家人準備晚飯。客廳飄散著陣陣撲鼻的 飯菜香味，我的肚子也作響了。弟弟最貪吃，一到時間，他就衝進廚房 裡偷吃。 媽媽做的菜真的很香，弄得我也忍不住了。這時，廚房傳來一陣清 脆悅耳的聲音：「開飯囉」。媽媽才說完，我和弟弟早已像一陣風的坐 在桌子旁。 哇！桌子上擺著色香味俱全的糖醋魚，這是媽媽最得意的菜，也是 全家人最捧場的一道菜。此外，還有無錫排骨、客家小炒和炒青菜，這 一道菜是我和弟弟最喜歡的。 這時，我和弟弟為了一塊肉而爭持不下。爸爸說吃飯要有規矩，不 可以用搶的方式。我們只好撤回筷子，由爸爸為大家平分。 晚飯的桌子總是熱鬧非凡，家人邊吃邊說說笑笑，氣氛熱鬧極了。 我最喜歡晚飯的時刻，我們一家人輕輕鬆鬆的圍在一起，享受媽媽用愛 心烹調的美食和那種溫馨甜蜜的感覺。 何宛珊 聖愛德華天主教小學 六A 第一次游泳 還記得小時候，我很怕水，洗澡也要大哭一場。一天，媽媽對我 說：「我們去游泳吧！」我立刻大叫：「不要！不要！」但是，媽媽 說：她已交了學費給游泳教練，我只好抱著泳圈，跟著媽媽到游泳去。 到達游泳池後，媽媽幫我穿上泳衣。我戴上泳帽和泳鏡後，到了訓 練池。游泳教練帶領我做完熱身運動後，便帶我下水去。 下水後，我就哭起來了。富有經驗的教練拿出一些防水玩具出來， 我立刻破涕為笑，把玩著玩具。教練見我笑了，便叫我試試把頭鑽進水 裡。我深呼吸後，把頭鑽進水裡。然後，他又教我踢腳。我很快就學會 這些簡單的動作，上完第一課後，我就不怕水了。我對媽媽說：「我一 定會學好游泳的！」 陳皓琳 大角嘴天主教小學（海帆道） 六D  

  踏入為期四星期的將臨期，天主教信徒準備心神，慶祝基督降生成人的奧跡。聖誕節快到了！人們興高采烈地迎接聖誕節的同時，你有沒有關心這位在馬槽裡誕生的聖嬰耶穌？   本報專訪）可愛的聖嬰安靜地躺在馬槽裡，祂的誕生證實天主對世人的愛。受訪的四位學生中、年紀最輕的歐陽靜每想起聖嬰耶穌，便會發出會心微笑：「小小的聖嬰耶穌令人憐愛，我想學習照顧小朋友，就如呵護聖嬰一樣。我也會用心照顧我的妹妹。」獻主會小學的四位聖嬰會會員潘俊傑、張家雄、張瑋時和歐陽靜，與本報讀者分享從聖嬰身上學習的感受。   奉獻愛德 每年聖誕節前，學校安排全體聖嬰會會員在聖馬善樂彌撒中心參與主日彌撒，彌撒後，學生在校內舉行聖誕聚餐和集體遊戲，一同慶祝聖誕。福音記載耶穌誕生的事跡，使家雄想起天使讚頌天主，印象深刻：「天使向牧羊人報喜訊，並讚美天主，這幕情景令我感動。我十分喜歡唱歌，去年，我跟家人報佳音，以歌聲傳福音。」 在常規聚會中，導師除了帶領會員參與以愛為主題的活動外，也會安排校外活動，如探訪老人院和暑期生活營等。提起聖嬰會的會規，四位受訪者齊聲說：「日日祈禱，天天讀經，力行仁愛，為主作證。」俊傑和瑋時最愛探訪老人院，俊傑微笑說：「服務長者是實踐愛德的機會啊！我們也探望住在安老院的獻主會神父，包括前校監孫益軒神父。」   祝福兒童 耶穌喜愛兒童，在兒童的心目中，對嬰孩時期的耶穌有甚麼印象呢？俊傑認為耶穌是一位謙遜的君王，祂誕生在簡陋的馬槽，而不是華麗的皇宮中。家雄說：「聖若瑟和聖母瑪利亞幾經辛苦保護聖嬰，我覺得耶穌必定能明白父母的愛，並孝順父母。」 該校黎潔儀校長指出聖嬰會由前校監孫益軒神父於一九七五年籌組而成，讓四至六年級學生在課餘時參與宗教活動，認識福音。該會會員以聖嬰耶穌為模範，努力在生活中實踐愛主愛人的使命。該校牧民助理馮景豪表示：該會現有四十二位會員，兩年前開始，聖嬰會與該校基督小先鋒合併成為一個團體，這樣的轉變更豐富了活動內容。在聚會中，學生透過不同的活動，認識聖嬰及學習耶穌的事跡，從而擁有滿載祝福和愛的童年。     各國各地的基督信徒以不同傳統習俗慶祝聖嬰誕生，該校校監、來自天主教國家波蘭的獻主會會士簡立和神父（Rev. Slawomir Kalisz, OMI）跟本報記者談笑風生，介紹家鄉預備和慶祝聖誕節的傳統習俗。 簡神父來港十四年，提起家鄉波蘭，臉上不禁流露想念之情。每年，當地天主教信徒十分重視聖誕節前的將臨期，等待聖誕節的來臨，簡神父說：「將臨期內，聖堂於清晨舉行特別彌撒，兒童自製燈籠，他們提著燈籠步行至聖堂參與彌撒。回想起小時候，兒童奉獻自己的善工給聖嬰耶穌，每次實行善工的時候，便儲存一些乾草，在子夜彌撒前，我們把這些乾草舖滿馬槽，這代表我們的心意——讓聖嬰躺在舒適的馬槽裡。」在聖誕節前，大部份家庭在家中擺放當地特式的馬槽（波蘭文稱為Szopka krakowska）（圖1）。 當地信徒在平安夜當日守齋，不吃任何肉類。簡神父笑說：「當天空中出現第一顆星，聖誕餐便開始，所以兒童都十分期待這顆星的出現。波蘭的冬天晝短夜長，下午四時許便會看到星星！」聖誕節是家庭相聚的節日，波蘭人在開始聖誕餐時，首先燃點室內的蠟蠋，一家之主的父親恭讀福音中描寫耶穌誕生的記載，家人一同詠唱聖詩，並彼此祝福。簡神父提到當地特式的聖誕餅（Oplatki）：「我們拿著聖誕餅互相祝福，聖誕餅呈長方形，有點像彌撒中未被祝聖的麪餅。先祝賀對方，然後把對方的聖誕餅撕一小塊來吃，對方亦這樣做。」（圖2）擺放聖誕餐的餐桌上需預留一套餐具和座位，這是為耶穌或是登門造訪的客人而設的。 在波蘭，聖誕歌約有幾千首，都是當地傳統歌曲，內容講述聖子降生成人的事跡。簡神父哼著民族傳統的聖誕歌：「按照傳統，我們慶祝聖誕至二月二日獻主節(獻耶穌於聖殿慶日），在彌撒中，我們仍會詠唱聖誕歌。」（仨）