昔日文章

今天應該是很開心的日子！為甚麼這兩隻小老鼠顯得那麼不開心呢？  洛蒂對牠的兄弟積克抱怨地說：「就是那隻貓，牠經常破壞我們的好事。」 對，就是那隻貓。本來這兩隻老鼠能住在車棚裡是一件很美好的事，因為那裡有足夠的地方可以遊戲、探險和找到足夠的食物。可是，那裡有一個大問題 －－ 那裡有一隻貓。 老鼠們本來已經為牠們的聖誕晚餐準備好食物，卻被那隻貓發現了。即使那隻貓不太喜歡葡萄、奶酪和蛋糕，但牠還是把牠們收藏的東西吃個清光。 「振作起來吧！」積克說：「看看我找到了甚麼！」那是一隻舊手套，而積克也在開始咀嚼它。 「我們不能吃手套的。」洛蒂說。 但積克沒有理會。不久，他咬斷了手套中的兩隻手指。「聖誕襪！各一。我們把它們掛起，讓聖誕老人給我們禮物。」積克說。 「太好了！」洛蒂說：「我從未擁有聖誕襪。」 「那晚，牠們蜷伏而睡，想著聖誕老人會帶甚麼給牠們。」 洛蒂在聖誕襪旁釘上一張便條，寫下他們的名字，好讓聖誕老人知道這兩隻襪是誰的。不久後，洛蒂開始打鼾了。積克也開始進入夢鄉。然後夜空傳來了雪橇的鈴聲。 聖誕節的早上，洛蒂和積克興奮並急切地查看他們的聖誕襪。它們是空的！ 「甚麼都沒有。」積克悲傷地說：「甚至一個果仁也沒有。」 洛蒂拿起了牠昨晚寫下的便條。「看這個！」牠說。 便條上在牠們名字的下方，有人寫上一句：「不在這裡，到了別處慶祝聖誕。」 黄兆聰 聖公會呂明才中學 中四

     長久以來，西方人慶祝聖誕節，衍生許多傳統習俗和潮流風尚；若加深究，是一門大學問。其中一項影響深遠，對兒童尤甚，值得華人家長認知和參考，那就是讓兒童有夢想成真的經歷。 115年前，一名八歲，居住在美國紐約市95街西115號，名叫維珍尼亞（Virginia O' Hanlon）的小女孩，聽從爸爸的勸告，寫了一封童言無忌的信給當時名重一時的《紐約太陽報》（The New York Sun） 的編輯求教：「世界上究竟有沒有聖誕老人？」原函簡樸真切，謹錄如下： Dear Editor：  I am 8 years old.  Some of my little friends say there is no Santa Claus,  Papa says, "If you see it in The Sun it's so."  Please tell me the truth; is there a Santa Claus?  Virginia O' Hanlon  《紐約太陽報》不敢怠慢，於1897年9月21日用社論方式，由曾在美國內戰時當戰地記者的卓爾（Francis P. Church）代表回應，社論並鄭重聲名：發出這封信的小朋友，向我們提出了這個重要的問題， 報社同人感到萬分高興，必須以社論方式回答。  Is there a Santa Claus?  Yes, Virginia, there is a Santa Claus.  這一問一答已經成為百年來美國新聞史上最著名的一篇社論，每年聖誕節，不少報章雜誌都會重刊一次。社論對此一世紀之問，其回應有兩重點：  1. 她的朋友錯了。他們深受現時流行凡事都懷疑的風氣影響，只相信自己眼睛看得見的東西。一個人的智慧是有限的，無論是大人也好，小孩也好，在宇宙中，人太渺少了，跟浩瀚穹蒼相比，跟造物主的大智慧相比，人只像一隻蟲子，一隻螞蟻，所以見不到的東西不一定不存在，如同愛心、善心、誠信存在一樣。 2. 聖誕老人是存在的，唯其存在，人生才會至善至美。沒有了聖誕老人，這個世界就沒有意思了。沒有了聖誕老人，這個世界就沒有童真信念，沒有詩歌，沒有浪漫，也沒有寬容，更沒有孩子們的歡笑。 在西方，聰明的家長大多懂得透過一年一度的聖誕節，扮演聖誕老人的角色，節前悉心了解孩子的心事和心意，然後讓孩子在聖誕節心想事成，得到一份自己夢寐以求的禮物。一年復一年，孩童由此而擁有一次又一次夢想成真的經驗，十分符合「正向心理學」（positive psychology），有助培育兒童正向樂觀的心理，和敢於追求夢想的態度。 在英語童書世界有兩隻受小朋友歡迎的熊：Paddington Bear和Winnie - the - Pooh。其中班奇頓熊那種禮貌、自信和勤奮於學的形像，五十年來早已深入童心。 鄭曉蔚同學翻譯了《班奇頓熊此時此地》開章數段，「小熊所到之處，必會發生令人驚異之事」的形像，躍然紙上，值得一讀。 在英語世界小朋友聽到Jingle Bells的歌聲， 自然想起了即將來臨的聖誕節，而歷久不衰的童書經典《聖誕鈴聲》，則讓我們懷念那兩隻企盼過一個快樂聖誕的小老鼠。 黃兆聰同學翻譯了童書首段，值得一讀。  

   「砰！」一響槍聲，前教宗若望保祿二世受傷倒下。1981年5月13日，一名槍手在梵蒂岡聖伯多祿廣場企圖射殺教宗，槍傷使教宗的性命懸於一線。經過搶救和數月治療，教宗受了不少的痛苦後，逐漸康復過來。事件發生後的兩年，臨近聖誕節，教宗決定到牢獄中探訪那名槍手，並親口告訴他：「我已原諒了你！」這份最大的聖誕禮物，就是愛。      （本報專題）天主教領島學校本年度訂立真福若望保祿二世為學校主保，於十月二十二日舉行主保瞻禮祈禱會及連串活動慶祝，該校校友甘寶維神父及葉寶林神父應邀出席。除播放真福的生平短片，該校亦舉行填色及撰寫禱文比賽，更邀請兩位校友神父分享及祝聖真福的聖相。 以言以行 影響生命 「如果我是那被寬恕的槍手，我定會感受到教宗的偉大」，四年級的蔡景豐表示，他和另外三位同級同學接受本報記者訪問，分享參加主保瞻禮慶祝活動的感想。景豐補充：「我願意學習他寬恕別人和對他人的關愛，像他一樣，時常關心有需要的人。」槍擊事件亦同樣給謝樂怡留下深刻印象，「我學懂了寬恕別人，不要因小事發怒。」 另一名同學黎咏琪則難忘真福於接見群眾時，吩咐護衛不要阻止孩子們接近他，還抱起了小孩子的畫面。「有機會我也希望能像甘神父那樣， 面見教宗」，咏琪笑著說，「從真福年輕時的經歷，我也學到要勇敢面對困難，不要放棄。」真福若望保祿二世生於波蘭一個虔誠的公教家庭，年幼喪母、少年時期痛失兄長；他就讀大學時因二次大戰爆發，被迫停學； 在納粹德軍和前蘇聯的共產主義政權統治下，他亦無懼種族和宗教逼害， 一心一意尋找天主，回應天主的召叫。1978年10月16日，若望保祿二世在眾樞機的投票下，當選第264任教宗，是教會首任非意大利裔教宗。 蔡穎琪對此亦深感認同，「我們應該學習真福若望保祿二世的樂觀」，這也是他對天主的依靠，「即使遭遇不幸，他從沒有抱怨，仍然堅持積極生活。」穎琪更感謝真福對世界的貢獻，為世人立下榜樣，「他是出國遠行最多的教宗，到世界各地探訪有需要的人，而且喜歡親近群眾。」在位26年多，他出國訪問104次，與政治人物會面，亦接觸各地信友、青年和病患弱小。 以心以身 實踐美德 若望保祿二世指出對天主的信靠是為信仰作見證的聖德，他曾表示：「聖德，是不需要語言就能說服人的信息，是基督面容活生生的反映。」（《新千年的開始》宗座文告7）穎琪續道，「我希望天主賜我力量，讓我學習主保的德行，有一顆懂得感恩和寬恕的心。」這也是她在撰寫禱文比賽中寫下的心聲，雖然只是寥寥數句，也沒有獲獎， 卻是心底說話。景豐亦表示會學習真福，傳天國的福音，「聖誕節快來了， 我可以參與報佳音，將耶穌基督降生成人的事跡告訴別人。」四位同學都求主保聖人代禱，讓天主恩賜他們，能實踐真福的德行。 那掛在學校外牆、在活動當日祝聖的主保聖相亦給咏琪、穎琪二人留下印象。「那幅聖相很巨大，相中的主保穿著教宗袍，手握權杖，向眾人揮手」，穎琪詳細地描述，咏琪補充道：「而且他面帶笑容，樣子很開心！」 該校宗教科李珈琳老師觀察到真福若望保祿二世的事跡，比較貼近學生的生活，受槍擊一事對他們而言最深刻，「短片播映到這一幕，同學們都『哎呀！』地驚叫起來。」李老師亦表示她會以真福的事跡，提醒同學們相親相愛，「他們起爭端時，我便會用槍擊事件中真福的寬容， 提醒同學要懂得彼此包容和寬恕，十分具體。」 她亦留意到學生特別有興趣認識真福若望保祿二世，「校內也有向同學講述其他聖人的事跡，但一些年代久遠的，在圖像方面，有的只有聖像畫。」她笑道，「但播放真福的短片時，學生會好奇地問：『為甚麼教宗若望保祿二世有相片、有電視片段呢？』」校方亦期望同學們學習主保克服困難，永不放棄的堅持，並珍惜所有，努力學習，在生活中關懷弱小。 若望保祿二世於2005年病逝，2011年列品真福，瞻禮為10月16日。他以一生維護信仰、真理及和平，正讓我們在他身上看見天主是愛。（澄）       天主教領島學校於1955年5月由白英奇主教奠基，原址位於黃大仙竹園徙置區。1980年竹園區拆卸重建，學校遷至何文田俊民苑現址。遷校後，該校一直未有訂定學校主保，去年向教區申請以真福若望保祿二世作為主保。    

踏入將臨期，又是準備聖誕節來臨的時候，相信不少讀者已開始期待今年的聖誕禮物吧！那會是新布偶、新模型嗎？還是最新的電子遊戲？抑或是考試得到好成績？不如到國外旅行？剛由德國返港的年輕鋼琴家李嘉齡卻希望送大家一份更大的禮物：和平的信息。      （本報專訪）相信李嘉齡（Colleen Lee）的名字對本報讀者來說，一點也不陌生。她透過本報英文專欄Magic Mirror，隔星期與讀者分享音樂、信仰、在德國進修的生活點滴和遊走世界各國演出的見聞。剛回到香港，嘉齡馬不停蹄，又準備北上國內演出。 愛 恆久的喜樂 嘉齡每年聖誕節都在聖堂渡過，身為歌詠團成員的她，會練習彌撒和報佳音的歌曲。回想孩童時代的聖誕節，嘉齡笑著憶述，「沒有大餐，也很少外出，因為要準備考試，所以我總會羨慕在假期前完成考試的學生。」儘管如此，小嘉齡仍堅持每年親手製作聖誕卡給父母和身邊的人，「雖然只是一張卡，但我相信他們能感受我的心意；早前更有朋友告訴我，他一直保存著我送的聖誕卡。」 嘉齡的另一個聖誕回憶是媽媽每年也會為準備聖誕禮物而十分頭痛，這誘發她思考：到底聖誕禮物是否必要。「收到禮物固然高興， 但聖誕節的信息是否停留在『開心』這樣簡單？」聖誕節是耶穌基督降生成人，來到我們中間的大日子，我們為此歡欣踴躍，慶祝救主來臨。嘉齡認為物質享受帶給人的只是一瞬間的快樂，真正的喜樂常存，「例如你收到一份有心思、特別為你挑選的禮物，感受到別人的心意、感受到愛，這種快樂才是恆久的。」 歐洲國家每年聖誕節都會舉行聖誕市集，德國更是聖誕市集的發源地。熱紅酒厚重的香料芳香在空氣中飄盪，市集中盡是售賣聖誕蛋糕、傳統小吃和手工藝品的攤檔。嘉齡表示市集的云云商品中，最吸引她的，是人手造的木製聖家聖像。「那些聖像沒有塗上顏料，十分簡樸，但我認為很切合耶穌降生成人的事跡」，嘉齡分享，「耶穌是這麼重要，他卻以卑微的姿態來到我們中間，將愛帶給我們。」 和平 彼此的分享 除了耶穌誕生，嘉齡認為聖誕節亦帶來愛與和平的信息，「這節日提醒我們要以行動實現愛與和平，關心身邊的人，亦應將自己擁有的跟別人分享。」嘉齡的音樂才華毋容置疑，而她亦願意好好利用自己的天賦， 散播和平的種子。今年起， 嘉齡應邀擔任P e a c e International Foundation（香港國際和平基金）的和平音樂大使，為推動和平出一分力。 音樂與和平看來互不相干，嘉齡並不認同，「心情不好的人聽音樂能緩和負面情緒，減少不滿和憂慮。」音樂也能帶來歡樂，「有些貧窮的孩子沒我們幸運，甚至樂器也沒有見過。我的演出令他們十分興奮，給他們帶來喜悅。」但她強調和平並非理所當然，需要大家共同努力，「我們可由小事做起，跟別人分享開心的事、樂於幫助他人，其實每個人都可以做和平使者。」 音樂像是魔法，給人帶來歡樂，也是一種神奇的語言。不同國家以當地語言舉行彌撒，但經文內容相同。嘉齡常到世界各地演出，因此會到不同聖堂參與彌撒。「雖然不明白外語歌詞，但聽到熟悉的聖樂，就知道大家的祈禱意向都是一樣。」音樂，把人與人之間的距離拉近。聖誕將至，嘉齡亦向讀者們推介兩首聖誕歌曲：《T w e l v e D a y s o f C h r i s t m a s》和《Wh i t e Christmas》。「前者的歌詞很有趣，希望小朋友能從中發掘聖誕節的真正意義；後者描繪下雪的聖誕節，雖然香港不會下雪，也希望小朋友能藉此曲感受一下白色聖誕的氣氛。」聖誕節快到了，你有甚麼計劃呢？（澄）