kjy05_20220522_fade

你有夢想嗎?你的夢想是甚麼?夢想聽起來像是曲高和寡、遙不可及的東西,彷彿只有不愁衣食的人才能有夢想, 但這次我們共讀的繪本中,主角小女孩在最艱難的困境中,仍然堅持她的音樂夢想。


 

小女孩Lisa生活在第二次世界大戰前夕的維也納,她喜歡音樂,努力練習彈奏鋼琴,希望有一天能在演奏廳裡,演奏莫札特和貝多芬的作品。每星期她如常到鋼琴老師家裡上課, 但這天老師卻告訴她一個壞消息,新的法律規定他不能再教導猶太人的孩子。Lisa十分傷心,父母告訴她,這是因為當時的政權憎恨猶太人,但他們並沒有做錯事。爸媽鼓勵Lisa不應因此放棄音樂,音樂是她最好的朋友,一定要緊緊抓住它。沒多久,戰爭即將爆發,爸媽安排Lisa透過難民兒童運動的幫助,登上前往英國的火車。在火車站臨別時,Lisa承諾媽媽一定會緊緊抓住音樂,然後她便孤身上路。一路上她感到非常孤獨,但想起自己最愛的音樂,便感覺好一些。經過長途旅程,她終於抵達倫敦,一大群猶太兒童等待前往威斯登巷孤兒院。Mrs. Cohen是孤兒院的院長,那裡住了30多個猶太兒童,他們日間幹活,為士兵縫製軍服。直到晚間,Lisa終於有時間練習鋼琴, 其他的小孩非常喜歡她的音樂,院長更認為Lisa充滿音樂才華,鼓勵她投考英國皇家音樂學院,正式學習音樂。Lisa應考後獲接納入讀學院,向夢想邁向了一大步。到戰事結束後, Lisa進行了她的首度演出,在演奏廳裡有很多觀眾,還有院長和其他院童,他們也期待Lisa 的演奏。Lisa想像媽媽就在身旁,放心盡情發揮,最終獲得熱烈掌聲。Lisa在謝幕的時候, 輕輕地說:「媽媽,我遵守了我的承諾,緊緊抓住音樂不放。」


 

共讀指引

這繪本的故事改編自真人真事, 發生在第二次世界大戰期間,爸媽跟孩子共讀前,可概略介紹二戰的歷史,讓孩子了解故事背景。故事中的小女孩Lis a的父母也知道,音樂這個夢是讓孩子維持希望、賴以生存的救命稻草。Lisa緊緊抓住音樂,在最困難的時候仍然堅持努力練習,終於待到黑暗的時光過去,一展所長, 在音樂的殿堂上發光發亮。人生難免有困難,總要面對黑暗的時刻,但只要心中仍有夢想的亮光,帶領和指引我們,相信我們終會走過幽谷,迎向光明。


 

繪本看世界

故事發生在奧地利的首都維也納, 奧地利於1938年被納粹德軍佔領, 納粹德國憎恨猶太人,立法標籤猶太人,使他們丟掉工作,孩子也被隔離學習,及後更變本加厲,監禁甚至殺害猶太人。當時一些猶太人和基督徒為了拯救猶太兒童,開展了一個名為Kindertransport 的難民兒童運動,將兒童帶到英國。在第二次世界大戰爆發前,共有約一萬名兒童成功透過運動移居到英國,避過納粹德軍的大屠殺(The Holocaust)。故事中的Lisa便是其中一位獲救的兒童,撰寫這故事的正是她的女兒Mona Golabek,她同樣是演奏家,希望透過母親的故事,鼓勵人們堅持夢想。她更成立基金會舉辦活動,以音樂與故事使世界變得更美好。


 

《Hold On to Your Music : The Inspiring True Story of the Children of Willesden Lane》

作者: Mona Golabek and Lee Cohen

改編: Emil Sher

繪者: Sonia Possentini

出版社: Little, Brown Books for Young Readers

ISBN : 978-0316463133