昔日文章

進階搜尋
關鍵字
專欄
年份
期數
kjy05_20220508_f
400 400 心讀
心讀繪本
2022.05.08
椅子也有情
這個星期天是母親節,你打算怎樣為母親慶祝?跟她到餐廳吃一頓?還是買禮物送給她? 這次我們共讀的繪本,故事裡的小女孩也打算為媽媽做點事情,但她的方法比較特別。我們一起來看看她為媽媽準備了甚麼。   小女孩的媽媽在餐廳當侍應,小女孩下課後便會到餐廳幫忙,賺取外快,然後把賺到的零錢都放進一個罐子裡。罐子很大,大概要放很多硬幣才能填滿。媽媽同樣也把客人給的小費放進罐內,每晚家人也一起點算小費的數目,不過小費的數目並不穩定,有時會多一點,有時卻只有少許。外婆在購物時省到錢的話,也會把它放進罐內。他們如此努力,就是為了儲錢買一張沙發,他們夢想擁有一張紅色絲絨沙發,上面有玫瑰圖案,那將會是世界上最好的沙發。其實,他們以前也曾經擁有一張沙發,不過一場大火把家裡的物件都燒掉了。那天小女孩和媽媽購物後回家,看見兩輛大型消防車停在家門外,他們非常焦急,立刻尋找外婆和寵物小貓,幸好大家也安全,但家裡的物品都已付之一炬。他們搬到另一個單位,附近住了小女孩的姨姨和姨丈。最初搬進去的時候,家裡可說是家徒四壁,幸好附近的鄰居和朋友都把自己的物品捐給他們,有餐椅、餐桌、床鋪和地毯等, 他們的日常生活總算得到解決,但家裡還是缺少一張舒適的大沙發,小女孩希望媽媽下班回家後能在沙發上休息,外婆也可以悠閒地坐在椅子上。他們一起努力儲錢,終於把罐子填滿了,他們到傢俬店選購,選了那張用紅色絲絨製成,有玫瑰圖案的紅色大沙發。大沙發送到家中,媽媽現在可以舒適地坐著看電視,晚飯還會抱著小女孩談天,一家人也很高興。   共讀指引 這是一個家人共同努力達成目標的故事,女孩的家中遇到火災,一家人為了生活已疲憊不堪,但心中仍夢想擁有一張舒適的沙發,讓家人可以放鬆休息, 他們一元一角的儲起來,最終買到夢寐以求的沙發。經過努力和期待才得到的成果,更加使人喜悅。家長跟孩子共讀繪本時,也可帶出物質背後的意義,尤其在母親節,媽媽最希望得到的,大概不是甚麼貴重的禮物。如果能和孩子一起定下目標,共同努力達成願望,也許來得更有意義。其實,孩子也不用為母親節的禮物太過煩心,就像故事中的媽媽,能擁著女兒在沙發上談天說地,已是最好的禮物。   繪本看世界 無論在寫作或繪本創作中,以物寄情是很常見的手法。這繪本以紅色的沙發代表一家人在生活困境中的一點盼望,以沙發聯繫家人的感情。同樣是椅子,在其他繪本中卻有不同的象徵和意義。在《Peter's Chair》中,父母把Peter的藍色小傢俬一一塗成粉紅色,給剛出生的妹妹使用,Peter最初堅持不肯交出椅子,這椅子象徵著Peter對獨享父母的愛和嬰兒期的眷戀。在《T h e H e a r t i n t h e B o t t l e》裡,女孩看著空椅子,憶起昔日父親在生時教導她的情景。在《爺爺有沒有穿西裝?》裡,孫兒坐在爺爺的椅子上,想起爺爺的一切。兩者皆以椅憶故人,有異曲同工之妙。   《A Chair for My Mother》 作者 / 繪者: Vera B. Williams 出版社: Greenwillow Books ISBN : 9780688040741  
kjy05_20220424_s
400 400 心讀
心讀繪本
2022.04.22
開發與保留之間
在人口稠密的城市,大多數的人也居住在高樓大廈裡。房地產業務成了重要的經濟命脈,一些未被開發的舊區,也在陸續重建中。與此同時,社會上有聲音和意見要求活化歷史建築,在開發與保留之間取得平衡。這繪本的主角史密斯先生,便是個房地產開發商,我們一起看看他有怎樣的選擇。 史密斯先生很富有,他是個房地產開發商。他會花錢購買價錢即將上漲的土地, 付錢給住在這塊土地上的人,要他們搬家,然後把舊房子拆掉,重新興建灰色的高樓,再以高價把房子賣或租出去。他用這種方法賺了很多錢。史密斯先生住在城中最高的大樓頂樓,每天俯瞰自己的高樓王國,但不知怎地,他的頭總是痛得要命。一天,他注意到城市的一個角落裡,還有一塊小土地未被開發,他決定要發展這片土地,可是其中一間小房子的屋主堅決不肯離開,這家人雖然生活拮据,仍然堅持夢想,希望親手建起自己理想中的家園。爸爸只要一賺到錢便拿去買木材,放在後院中備用。女兒安娜也跟爸爸畫好了房子的草圖,院子裡有韆鞦,屋內有個大廚房⋯⋯史密斯先生被他們的堅持感動了,他跟安娜一家討論了很久,他們終於願意搬家,但這次史密斯先生並沒有蓋上公寓大廈,反而是按照安娜的草圖,為他們蓋了一個舒適溫馨的家。史密斯先生幫助了安娜的家庭,同時記起了自己的夢想:開發是為了更美好的生活,房子不只是用來賺錢的工具。不知不覺間,他的嚴重頭痛也痊癒了。  共讀指引 這繪本講述的故事,是全球各大城市共同面對的難題。房地產發展帶來經濟增長,但同時在改變城市的面貌。家長與孩子共讀繪本後, 可鼓勵孩子多觀察身處的城市,從全新的角度審視熟悉的環境。發展帶來生活的便利, 但每個城市也有自己的歷史與舊貌。如何在開發與保留之間作出平衡,值得在城市規劃時作出考量。一些具有歷史價值的建築物, 可考慮被活化作其他用途,讓市民進內參觀或使用,這樣不但能保留歷史回憶,也讓廢棄了的建築物重新發揮功用。家長也可跟孩子遊覽這些活化了的建築物,從而認識城市的歷史。 童心讀繪本-哥兒倆讀過繪本,分享了他們的看法:  如果我是安娜,我會選擇住在小房子裡面,因為這種獨立屋會有較多私人空間,像是前院有花圃,也可按自己的興趣,在屋外加建木工房等。不過,這些想法在香港難以實行,由於香港人口密度高,大多數人必須住在高樓大廈,才能解決住屋問題。我覺得活化歷史建築是個很好的點子,既可保留人們喜歡的建築物外型,內裡也可改建成有用的空間,可謂一舉兩得。 無論住在小房子或高樓大廈,我也沒有所謂,反正我需要的空間不多。最重要是附近的環境清靜,因為我不喜歡睡覺時聽到嘈雜的汽車聲。如果我是安娜,我也會選擇不搬走,寧願住在原有的屋子裡。說到要親手建屋,我想也未必可行,因為我沒有專業的技術,找專業人士來興建又會花費很多,我也未必能夠負擔。 《造房子的史密斯先生》 作者: 塞西爾.金 繪者: 安娜.哥黛雅西 譯者: 賀豫菁 出版社: 聯經 ISBN : 9789570835717    捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation  
kjy05_20220327_s
400 400 心讀
心讀繪本
2022.03.25
殘酷的戰爭
近日新聞中出現戰爭的消息, 殘酷的戰爭不但帶來巨大的破壞,更剝奪人的生存權和尊嚴。從新聞片段中看到城市裡的建築物被炸毀,導致死傷無數,也有很多人痛失家園、流離失所,使人心痛。這次我們共讀的繪本就是關於一個戰地孩子的故事。  拉拉跟媽媽和弟弟一起住在柬埔寨的寧靜小村莊裡,兄弟每天帶著大牛到野外吃草, 他倆就躺在草地上談天,生活十分寫意。一天,村莊裡響起槍聲,天空中出現很多戰鬥機, 戰爭開始了。拉拉害怕得躲在媽媽的懷裡,只有嗅著媽媽衣服上淡淡的香氣,才能稍稍克服恐懼。戰爭一直持續,過了大概一年,村裡的壯丁都已被徵召上戰場,農地無人耕作,生活一天比一天困苦。戰場上更不時傳來親友不幸陣亡的消息。一群士兵到村莊裡,把只得八歲的拉拉徵召入伍,他從此變成了童兵,在營地裡和其他年紀相若的小士兵,按命令在地上挖洞,把一個又一個的地雷埋入地下,目的是讓經過的敵人觸發地雷,引發爆炸,導致死傷。小士兵們面對槍林彈雨,看見同伴被殺,每天都惶恐不堪。小小的童兵還要拿起槍向敵人開火。拉拉拿起了槍,手卻一直在顫抖,怎樣也無法扣下板機,他在驚惶中拋下手中的步槍,轉身逃走,豈料踩中了埋在地下的地雷,轟的一聲引發巨響,拉拉被拋到半空中,感覺身體好像輕盈地飄浮,腦裡閃現與弟弟追逐奔跑的情形、天空中的轟炸機擲下無數香甜的水果、火箭炮射出五彩繽紛的糖果,他還嗅到媽媽身上的芳香,心裡湧現一陣幸福的感覺。直到雨水打在拉拉的臉上,他才驚覺剛才的不過是一場夢,他的雙腿已無法活動了。他多麼希望戰爭只是一場夢。  共讀指引 繪本從主角男孩拉拉的角度,描述戰爭的殘酷。年紀小小的拉拉被徵召為童兵,負責埋下地雷,甚至舉槍殺人。拉拉也許和小讀者的年紀相若,家長跟孩子共讀時,可向孩子解釋戰地兒童面對的慘況,讓孩子適度代入,增加同理心。家長也可與孩子延伸閱讀有關戰爭的新聞,讓孩子了解戰爭帶來的破壞及傷亡,同時也可嘗試探討引發戰爭的背後原因,建立孩子愛好和平的理念。衷心希望在幼小的心靈中,能播下和平正義的種子,明白戰爭的殘酷,成長以後也共同努力,避免無情的戰爭。  童心讀繪本    哥兒倆讀過繪本, 分享了他們的看法:  我認為在戰爭中,孩子是最無辜的。他們年紀小,本應還是被照顧,享受快樂的童年,在玩樂和學習中度過,卻因戰爭而被徵召成童兵,活在恐懼和痛苦中。即使不用當童兵,兒童在戰地也必須東躲西藏, 以求活命,還要不斷目睹死亡,想起也使人感覺恐怖。 在地下埋下地雷,其實是個很奇怪的想法。你怎能保證只有敵人踏在那片土地上引發爆炸呢?當兩軍作戰或在那片地上打架時,雙方也可能觸發地雷而被炸傷。我還知道二戰時遺留了很多地雷, 未被發現。柬埔寨便有很多兒童在野外玩耍時誤觸地雷,而導致傷殘甚至死亡,真的非常可怕。 《拉拉的夢》 作者: 徐菁亞 繪者: 大衛.路普騰 譯者: 周明玔 出版社: 聯經 ISBN : 9789570836226    捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation  
kjy05_20220306_s
400 400 心讀
心讀繪本
2022.03.04
心靈也富足
你想像過自己擁有萬貫家財嗎?如果你變得非常富有,你會過怎樣的生活呢?在韓國,有一位員外非常富有,但他仍然過著儉樸助人的生活,而且要求子孫熟讀家訓,秉持美德。這次分享的繪本就是關於他的故事。  從前有個姓崔的員外非常富有,他的家族世代以來都享有很多財富,但他並沒有獨享,不但熱情招待客人,更照顧貧苦大眾。家中子孫自幼便要每天早上抄寫家訓,包括:款待客人,荒年別買田,四方百里以內別讓人餓死,別累積一萬石以上的財產,崔家的媳婦嫁來三年穿布衣,別做進士以上的官。孫兒小俊每天抄寫著,心裡不耐煩,於是在紙上塗鴉,被崔員外罵他浪費。小俊心裡不忿,賭氣地跑到儲存米糧的庫間裡躲藏起來,竟睡著了,最後由爺爺抱他回家。小俊後來從客人和村民口中得知爺爺的善行,原來爺爺慷慨待人、救濟貧困,從不在農作物失收的荒年用低價從農民那裡買田,也不壓榨商人以低價買入貨物,而且尊重家中僕人,甚至為死去的僕人進行祭祀儀式,這些舉動在富有人家中,可謂絕無僅有。小俊還留意到,媽媽秉承儉樸的美德,仍身穿布衣,十分節儉。小俊開始理解爺爺的想法和欣賞爺爺,終於明白家訓的意義,並認真地學習起來,將家訓牢記於心。  共讀指引 家長與孩子共讀繪本故事時,也可參考書中的史實資料。原來韓國的確曾有一個崔氏家族,富達十代,而且深受敬重。崔氏長久以來履行著家訓,生活簡約、不積累過量財富,並樂於與人分享。崔家上下也秉承這種素養,因此獲得村民的尊敬和信任。藉著故事,家長可跟孩子探討捐款助人的意義,並與孩子討論零用錢的分配,例如從零用錢中撥出一部份作定期捐助,養成捐款助人的習慣。家長也可跟孩子一同認識各個受惠機構, 從而選出希望捐助的對象。雖然我們沒有崔員外的雄厚財力,付出的也許只是一點點,但點點的美善也能匯集成力量,創造更美好的世界。  童心讀繪本——哥兒倆讀過繪本, 分享了他們的看法:  我認為家訓的內容是好的,但如果我是崔員外,我不想以家訓束縛子孫。或許他們有自己想做的事,如因死守家訓而無法實踐自我,實在太可惜了。崔員外的家訓中,我認為最有意思的是:「四方百里以內別讓人餓死。」幫助貧窮和有需要的人,真的很有意義,而我則希望捐助有長期病患的人,使他們不用擔心生活上的需要。  家訓這個想法不錯,如果由我來訂立家訓,我想一定會包括以下這兩條:「用完平板電腦後,一定要關掉熒幕」和「看手機時,不可同時看電視」,因為這樣可以避免浪費電力。如果我像崔員外般富有,我也會過著儉樸的生活,分一些財富捐到教會去,希望能幫助有需要的人。不過我應該沒有崔員外那麼闊綽,捐出那麼多財富。 《富有的崔員外》 作者: 趙銀晶 繪者: 尤基 譯者: 劉夏映 出版社: 聯經 ISBN : 9789570836271    捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation