昔日文章

老一輩港人常把讀洋書出身的人叫「番書仔」，這常引人誤會：這些人懂中文嗎？其實，許多讀西文出身的人不但懂中文， 且傳統中文的根基甚至比其他地區出身的華人還要好。早期港府及教會興辦的西式學堂，如從馬六甲搬到香港的英華書院，從廣州來的摩利臣書院及聖保祿學校、聖保羅學校、聖若瑟書院、嘉諾撒聖心書院、拔萃女書院、中央書院（皇仁書院）等，都中英並重。同時，港府在1847年已開始資助華人學校。華人私校也迅速發展，到20世紀初有300多家，中文教育從沒中斷。 歷任港督中， 數金文泰（Sir Cecil Clementi）的中文最好。他在1925年至1930年任第17任港督。任內期間，他熱心推崇中國文化，支持香港大學增設中文系。在1926年還成立香港首間中文官立學校，即現在的金文泰中學。他早年就讀牛津大學時已顯露出語言才華，在香港任職期間，迅速學會廣東話和官話，練得一手好書法，對中國詩詞也有深入了解，曾將清代文學家招子庸的《解心粵謳》翻譯和出版成Cantonese Love Songs（廣東話情歌）一書。 因為香港的中文教育從一開始便承接古文傳統，長遠積累下來，便與其他華人地區使用的中文有不同風貌。1920年，國民政府頒令全國使用白話文，上海、北京的報刊都很少使用文言文， 但香港到1929年坊間的通俗小說仍普遍用文言文撰寫。香港的文言寫作未如內地一般受新文藝或政治的毀滅性打擊，香港文人的詩詞唱酬之風延續到五十年代以後。港大中文系創辦之初，也是請前朝太史、翰林來講經。五四運動提倡白話文自有其功績，但最早的一批新文化旗手如胡適、魯迅等舊學基礎甚好。他們寫的白話文常帶著優秀的文言根底，新一代人缺乏這底蘊，白話文就不一定能寫得好。 直到今天，香港人在書面語的寫作方面，文言文的痕跡仍明顯多過同代內地人的寫作。文言句法、成語的使用令港人的書寫更有傳統韻味。此外，香港報刊還流行過「三及第」文體，即是把文言、白話、廣東方言融合為一的寫法，既文雅又通俗幽默，讀來常令人會心一笑。 

記得當年教授高班宗教科時，不少高年級的同學問我：「黃老師，這世界真的有天主嗎？天主是否存在這世界？」我反問他們：「你們相信嗎？」他們大部份都是非教徒、心裡總有疑惑，有些堅決不信。 我出自公教家庭，嬰孩時已領洗，祖母自小已教我「相信天主，若對天主有懷疑， 天主會懲罰我們。」所以小時候的我，已相信天主存在。中學時，我參加了學校舉辦的天主教同學會，經常參與宗教活動。修女曾與我們分享她們的聖召，好使我感到天主的慈愛；原來天主是「愛」，只要那地方有愛，天主就在那裡。天主給予我們一份使命，要我們作祂的工具，讓人認識祂，因為我們是按照天主的肖像而造成的。 還記得我在讀小學時，曾到元朗探望親友。途中遇到一位身穿殘舊黑袍的人，手中拿著幾大袋物品，爸爸上前與他交談，並想將錢給予「這人」；他沒有接納，相反著我們為貧困的人祈禱，這刻我只感到他應是一位熱心教友。當我們與「這人」分開後，我好奇地問爸爸有關他的資料，隨後親友加以補充。原來「這人」是一位神父，是爸爸昔日的老師，在元朗生活，每當他知道有人遇上困難時，他就立即作出幫助，就算口袋裡只有數十元，他也提出全數來幫助。親友雖然不是教徒，但已被「這人」的行為深深吸引著，她說「這人」好像神一樣。每當我想起這事，我也反問自己有沒有做好自己，讓其他人在我身上看見天主呢？  同學，雖然你們年紀小，但也不要輕看自己幫助人的力量。當你坐在擠擁的巴士時，若見到有需要的人沒有座位，你願意讓出自己的座位嗎？當你的同學不懂得做功課時，你願意犧牲玩樂的時間，教導他們嗎？ 天主邀請你作祂的工具，你願意回應嗎？  我最喜歡方濟各和平禱詞的其中兩句： 「在有仇恨的地方，播種仁愛。」和「在有失望的地方，喚起希望。」就讓我們作天主的工具，讓祂的愛呈現在這世界。

苦瓜人生 王聖瑾 明愛胡振中中學 五A  苦瓜是一種草本植物，長黃色的花，果實長圓形，兩頭尖尖；瓜面起皺紋，遂又稱錦荔枝。在人們的印象中，苦瓜必是苦澀且難以下咽。 苦瓜，顧名思義，它的味道一定是苦的！以前，我只知道藥是苦的，沒想到還有一種瓜是苦的。有一頓晚飯，媽媽端來一碟苦瓜放在我面前，我迫不急待地夾了一大口送進嘴裡。「唉呀！怎麼這樣苦？」我不禁大叫起來。媽媽說： 「你再仔細嘗嘗呢！」我心裡有一萬個不願意，但卻不敢違抗命令，只好極不情願地拿起筷子，夾起一口細細品嘗。這時的苦瓜沒有那麼苦了，而是蘊藏著絲絲甘甜。媽媽意味深長的說：「孩子，苦瓜雖苦，只苦入口，苦不到心裡， 是一時的苦；人生中的苦，苦的是人心，是長期的苦。經歷過人生的苦，苦瓜的味道就不算甚麼，反而覺得嚼而不膩。」 到現在，我似乎明白了愛吃苦瓜的緣由了。慢慢地，我也能接受到苦盡甘來的滋味，先苦後甜，這才是一種向上的人生態度！所謂「吃得苦中苦，方為人上人」， 我從諺語中看出了苦的真諦。 人生形如苦瓜，坎坷遍佈。苦瓜人生是清澈的雙眼，看破世間的紅塵；是平靜的心胸，理出紛紜的世事；當你步入人生的黃昏，回望過去，其實就像風雨後的彩虹，天晴以後，才能目睹彩虹的魅力。所以咬牙挺過去，人生將會精彩， 回想時會更有意義。 然而能夠吃苦耐勞的人，時常是人們敬佩的人，相反逃避吃苦的人，往往視為膽小懦弱。 「老甜少苦為其路，古今多少人羨慕。歲月無情多風雨，苦甘交接無定數。」每個人都要吃苦，在吃苦的過程中學會堅強、上進和超越自己。畢竟，所吃的苦堆積起來，便鋪成一條通往成功的道路，便會發現所吃的苦是世上最甘甜的。這些耐人深思的道理，為我往後的道路打下了奠基。 因此，在人生的餐桌上，「苦瓜」永遠是其中一道菜。 馬蹄蟹的自述 杜惜檳 西貢崇真天主教學校（中學部） 二愛   大家好！你們看見我後，肯定想知道我到底是甚麼動物？叫甚麼名字？其實我是一隻馬蹄蟹，別名「鱟」。很多人誤以為馬蹄蟹就是螃蟹的同類，但其實我們是原始節肢動物，是蠍子和蜘蛛的近親。 馬蹄蟹又分為四大類別，正確來說是剩下四種，分別是：美國鱟、圓尾鱟、中國鱟和巨鱟。我們又被稱為「活化石」，因為我的祖先出現在地質歷史時期中，古生代的泥盆紀；當時恐龍還未崛起，原始的魚類也只是剛剛問世。與我們同時代的動物，有些已進化、有些已滅絕，只有我們是從四億多年前問世至今，仍然保持原始和古老的相貌。 在四個種類之中，我屬於中國鱟。我的腹部呈角形，兩側具棘刺，我的尾部有一根長長的尾劍。我的附肢基部有許多刺狀凸起，並圍在口的周圍，方便咀嚼食物。我在海灘上出生，出生後我也會在近岸較深的水域中生活，並在那兒找小蛤蜊和蝦子為食物。 雖說我們只是一隻小小的馬蹄蟹，但對人類卻有很大的貢獻呢！ 先是眼睛，我的眼睛對紫外光敏感，可用來感知亮度。眼睛內有一種側抑制現象，能讓物件的圖像更加清晰，這原理可應用於電視和雷達中。另外，我身上的血液又能作為細菌測試器，檢測人體內部組織有否受到細菌感染。 由於我們有這麼多的功效，所以人類便大量捕捉我們去為他們服務，我很多的兄弟姊妹也撐不下去了。我們的生活環境更被人類污染和破壞，無家可歸，我恐怕遲一點，我也會被人類捕捉，誰來救救我們啊 ！ 

貧富宴上 談展灃 九龍華仁書院 四Y  今天，我校舉行了貧富午宴，目的是讓同學關注香港貧富懸殊問題。同學們會被分配給貧窮餐和富有餐，體驗不同階層人士享用午餐的滋味。而我並沒有被分到任何一方，因為我有一個特別任務 ── 介紹聯合國兒童基金會的短講。 學期初，我參加了聯合國兒童基金會的青年使者計劃，任務是在就讀學校設計合適的活動，來宣傳兒童權益，推廣聯合國兒童基金會的各項工作。學校原先安排我在週會上演講，為了做好這活動，我把所需的器材和資料都悉心準備好。可是在活動舉行前三天，我突然收到通知，因校監有重要消息要在週會宣布，所以把我的分享改到在停車場舉行的貧富宴上。這意味著我不能使用電腦等器材，我原先準備好的投影片將不能播放。我一下子手足無措，不知如何是好！回家後，我便向媽媽大吐苦水。媽媽安慰我，每件事都有解決的方法，並和我一起想辦法去配合新的安排。 我想出改用貼滿資料的壁報板來代替電子簡報，再將資料複印派給同學。而老師亦幫忙設置演講台，讓我在適當時候出場分享，真是十分周到，有如雪中送炭。恰巧，我的講題正切合貧富宴的主題，有人因為能享用富有午餐而開心；有人因為得到貧窮午餐而抱怨。於是，我便分享兒童的四種權益，分別是生存權、發展權、受保護權和參與權， 讓同學明白到，在落後國家的貧困兒童生活的慘況。 最終，我非常順利地在貧富宴上完成了分享，而且效果比我預期中更理想。正所謂「塞翁失馬，焉知非福」， 我不但完成了青年使者的任務，更累積了一次很有價值的人生經驗，對日後無論學業、處事、人際關係都獲益不淺。 婚與家 許景翎 潔心林炳炎中學 五丙 此時此刻，又或許是未來人生的日子，誰可以斷然百分百認識自己的感情觀、婚姻觀和家庭觀。有時候，我感覺自己如同一個充滿著神秘的未知體，固然相識、相處已足有十來年，將來亦需要相攜數十時光，但是我永遠不會知道──那一天，我會否因某種不曾覺察的思緒作祟，違背自己的價值觀，甚至是背道而馳。我唯一知道的，便是隨著時間的流逝，明天會比今天活得更加精明。 每當看到人們幸福美滿的家庭時，我總會由衷一笑。簡單、純粹、和諧的幸福得來不易，更重要的是相互之間彼此的維繫， 叫人動容。當今社會每個人的感情觀，又或是家庭觀漸趨扭曲， 男與女的相處，「合則來，不合則分」這模式在某些人的心底已牢牢紮根，在社會的渲染下長成參天大樹。人與人的感情交流變得輕率、敷衍，致使離婚、單親家庭的數目急速上升。所以…… 每一對其樂融融的家庭格外珍重、美好。  結婚的意義對我來說，是男女雙方給予彼此的一個承諾，更是一份需要肩負起家庭責任的意識感。婚姻是莊嚴、神聖的一回事，或許一些人認為一紙證書並不代表甚麼，若是相互間將來不合，大可離婚；然而我卻覺得，既然有婚姻的存在，必然有著其本身的價值。我相信當你一步步邁向婚姻殿堂，自然會生起醒悟，明白到身旁的伴侶，是你將來一生的夫或妻，不會如同結束男女朋友關係那般輕易。