昔日文章

 寬恕消除了仇恨，修和恢復友愛的接納。耶穌是天主子，他降生人間，與世人一起生活。他同情世人的罪過和軟弱，甘心情願成為代罪的羔羊，背負人類的罪過而死在十字架上。因著耶穌的犧牲，天主以無條件的愛寬恕我們。愛戰勝死亡和黑暗，耶穌由死者中復活，給我們帶來新的生命， 使我們重獲光明，不再在罪惡的黑暗中恐懼地生活。讓我們齊來動動手，在製作小手工的過程中，感受耶穌基督的愛和犧牲。......

At the beginning of the year, everyone hopes for a new start. This is somewhat similar to the Chinese sayings（一元復始，萬象更新）. There are only a few more days to start a new year in the lunar calendar. In the Chinese zodiac, this is the year of the snake. May I send a special wish to all those kids who are twelve.  In this festive season, most people like to put some decorations in their homes especially with striking red color to enhance joyous atmosphere. Last year, my friend sent me a gift which was a paper cutting（剪紙）decoration having a big Chinese character of good fortune and with a crucifix. I like it very much and put it on the main entrance of my house all year round.  Paper Cutting is a very old and popular Chinese folk art（民間藝術）which can be dated back to the sixth century or even earlier. This is a very delicate handicraft made with a piece of folded paper and a pair of scissors. Nowadays, I have seen this artifact（手工藝品）produced by the advanced technology of laser cut including the gift I received as mentioned before.  Foreigners also admire on this Chinese traditional art. Liechtenstein (a small european country between Switzerland and Austria) issues a series of postage stamps on the theme of the Chinese Zodiac (starting with the year of dragon in 2012) with a similar design of paper cutting produced by laser cut. This is the first time stamps printed in this old yet trendy format.  The photo image display shows the actual masterpiece（傑作）of the laser cut products. If you are able to find one, you are welcomed to share with the others. Wish all Joyful Youth readers good luck, good health and God bless. 

踏入將臨期，又是準備聖誕節來臨的時候，相信不少讀者已開始期待今年的聖誕禮物吧！那會是新布偶、新模型嗎？還是最新的電子遊戲？抑或是考試得到好成績？不如到國外旅行？剛由德國返港的年輕鋼琴家李嘉齡卻希望送大家一份更大的禮物：和平的信息。      （本報專訪）相信李嘉齡（Colleen Lee）的名字對本報讀者來說，一點也不陌生。她透過本報英文專欄Magic Mirror，隔星期與讀者分享音樂、信仰、在德國進修的生活點滴和遊走世界各國演出的見聞。剛回到香港，嘉齡馬不停蹄，又準備北上國內演出。 愛 恆久的喜樂 嘉齡每年聖誕節都在聖堂渡過，身為歌詠團成員的她，會練習彌撒和報佳音的歌曲。回想孩童時代的聖誕節，嘉齡笑著憶述，「沒有大餐，也很少外出，因為要準備考試，所以我總會羨慕在假期前完成考試的學生。」儘管如此，小嘉齡仍堅持每年親手製作聖誕卡給父母和身邊的人，「雖然只是一張卡，但我相信他們能感受我的心意；早前更有朋友告訴我，他一直保存著我送的聖誕卡。」 嘉齡的另一個聖誕回憶是媽媽每年也會為準備聖誕禮物而十分頭痛，這誘發她思考：到底聖誕禮物是否必要。「收到禮物固然高興， 但聖誕節的信息是否停留在『開心』這樣簡單？」聖誕節是耶穌基督降生成人，來到我們中間的大日子，我們為此歡欣踴躍，慶祝救主來臨。嘉齡認為物質享受帶給人的只是一瞬間的快樂，真正的喜樂常存，「例如你收到一份有心思、特別為你挑選的禮物，感受到別人的心意、感受到愛，這種快樂才是恆久的。」 歐洲國家每年聖誕節都會舉行聖誕市集，德國更是聖誕市集的發源地。熱紅酒厚重的香料芳香在空氣中飄盪，市集中盡是售賣聖誕蛋糕、傳統小吃和手工藝品的攤檔。嘉齡表示市集的云云商品中，最吸引她的，是人手造的木製聖家聖像。「那些聖像沒有塗上顏料，十分簡樸，但我認為很切合耶穌降生成人的事跡」，嘉齡分享，「耶穌是這麼重要，他卻以卑微的姿態來到我們中間，將愛帶給我們。」 和平 彼此的分享 除了耶穌誕生，嘉齡認為聖誕節亦帶來愛與和平的信息，「這節日提醒我們要以行動實現愛與和平，關心身邊的人，亦應將自己擁有的跟別人分享。」嘉齡的音樂才華毋容置疑，而她亦願意好好利用自己的天賦， 散播和平的種子。今年起， 嘉齡應邀擔任P e a c e International Foundation（香港國際和平基金）的和平音樂大使，為推動和平出一分力。 音樂與和平看來互不相干，嘉齡並不認同，「心情不好的人聽音樂能緩和負面情緒，減少不滿和憂慮。」音樂也能帶來歡樂，「有些貧窮的孩子沒我們幸運，甚至樂器也沒有見過。我的演出令他們十分興奮，給他們帶來喜悅。」但她強調和平並非理所當然，需要大家共同努力，「我們可由小事做起，跟別人分享開心的事、樂於幫助他人，其實每個人都可以做和平使者。」 音樂像是魔法，給人帶來歡樂，也是一種神奇的語言。不同國家以當地語言舉行彌撒，但經文內容相同。嘉齡常到世界各地演出，因此會到不同聖堂參與彌撒。「雖然不明白外語歌詞，但聽到熟悉的聖樂，就知道大家的祈禱意向都是一樣。」音樂，把人與人之間的距離拉近。聖誕將至，嘉齡亦向讀者們推介兩首聖誕歌曲：《T w e l v e D a y s o f C h r i s t m a s》和《Wh i t e Christmas》。「前者的歌詞很有趣，希望小朋友能從中發掘聖誕節的真正意義；後者描繪下雪的聖誕節，雖然香港不會下雪，也希望小朋友能藉此曲感受一下白色聖誕的氣氛。」聖誕節快到了，你有甚麼計劃呢？（澄）   

  假如老師給你一條作文題目「我的好榜樣」，你心目中的主角會是誰？紅歌手？成功商人？或是太空人？由教會冊封的聖人就像天主賜給我們的領路人，是我們生活的榜樣，並時常為我們代禱。深井天主教小學積極在校內推廣聖人，鼓勵同學們以聖人為模範，效法基督 。   假如老師給你一條作文題目「我的好榜樣」，你心目中的主角會是誰？紅歌手？成功商人？或是太空人？由教會冊封的聖人就像天主賜給我們的領路人，是我們生活的榜樣，並時常為我們代禱。深井天主教小學積極在校內推廣聖人，鼓勵同學們以聖人為模範，效法基督 。 （本報專題）教會內的聖人懷著忠誠堅貞的信德、在困難中常存的望德和出類拔萃的愛德生活，當天主有力的見證人。他們完成在世的旅途後，在天上同享天主的光榮。在深井天主教小學內，四處都能發現聖人的「蹤跡」：操場、禮堂、教室、音樂室，甚至是實驗室，都掛起了聖人的畫像、聖相和金句，聖人無處不在。該校在前校監羅國輝神父的推動下，為每個班級安排主保聖人，希望學生能更了解教會推崇的德行，和聖人的生平，好好學習。 散播愛的種子 該校四年級的主保聖人為真福德蘭修女（1910-1997），對當日接受本報訪問的同學而言，這位真福的德行給他們留下最深刻的印象。「她隻身到印度服務，照顧窮人和病人，待他們如上賓，讓他們能有尊嚴地生存、有尊嚴地離開這個世界」，五年級生許安樺認為真福的事跡激勵了他熱心服務。安樺分享他的反省，「我會熱心參與售賣慈善獎券，也明白到不應抱怨風紀的當值時間長，而是該學習德蘭修女熱心助人的精神。」 和安樺非常要好的楊景晞認為，德蘭修女不追求物質生活，是他學習的對象。「她將諾貝爾和平獎的獎金全數捐給窮人，也沒有出席豪華的晚宴；她總是穿樸素的衣服，過儉樸的生活」，景晞表示。「我則認為德蘭修女的無私奉獻最值得學習，」六年級的溫柏喬表示，「人們並沒有要求她做甚麼，她卻甘願為他們獻出一生，她現在必定在天國快樂地生活。」認識真福，柏喬也有所領會，「我學會不要計較太多，而是要包容，在日常生活中做更多愛德服務。」 傳揚福音喜訊 除了實踐耶穌愛人如己的誡命，聖人在福傳方面亦擔當了重要的角色。實驗室並不是同學經常使用的房間，聖高比的畫像在該校的實驗室裡顯得悄然獨特。聖高比談不上是香港的學生熟悉的聖人，出乎意料之外，他卻是蔡子筠最欣賞的聖人。聖高比（1894-1941）是波蘭籍方濟會神父，一生熱愛聖母，曾遠赴亞洲傳教，到過日本，也到過中國及香港。「他是一位殉道聖人，」在納粹黨集中營裡，為了拯救一名同伴的性命，高比神父自願犧牲。子筠表示她在聖高比身上學懂犧牲，為同學和有需要的人貢獻自己的時間，「我也願意學習他對聖母的敬愛；在玫瑰月期間我也常誦念玫瑰經，亦有準備玫瑰花送給聖母媽媽。」 該校五、六年級的主保聖人聖保祿宗徒（公元一世紀）和聖方濟．沙勿略（1506-1552），均是傳教士的表樣。前者於初期教會積極傳教，毋懼猶太人同胞的誤解和羅馬人的施壓，勇敢向外邦人宣告天國的喜訊；後者為耶穌會士，在東亞地區傳教十多年，最後更死在廣東省上川島。羅巧楠表示，認識了聖保祿宗徒歸化的事跡後，她更明白天主的慈愛，「聖保祿曾迫害基督徒，但他認識天主的安排後願意改過，最後成為偉大的宗徒。我學到所有人也有缺點，但只要我們願意改過，天主便會寬恕我們。」 此外，該校一和三年級的主保聖人分別是聖家和中華聖母，至於二年級的主保，是守護天使。二年級的吳冠達和陳思穎，是該校的宗教大使，平日會帶領祈禱，也會在祈禱室維持秩序。年紀小小，他們沒有像其他學兄學姐般，把主保的事跡、經歷娓娓道來，冠達只是簡單地說：「我信守護天使在我們心中，他會提醒我們做好事，不要做壞事。」 聖方濟．沙勿略的慶日將至，為加深學生對聖人的認識，校方特意製作壁報板介紹。該校宗教科劉佩微老師表示，除了透過教室內的畫像和金句介紹聖人予學生認識，校方亦有其他相關活動，「我們會為聖人製作壁報板，也會在聖人瞻禮日的早會上講述他們的事跡。此外，我們還會定期播放相關的宗教電影，並藉遊戲、做手工、祈禱等讓學生更了解聖人，並鼓勵他們學習聖人的芳表。」 聖人都是忠於基督的典範，也是我們基督徒的榜樣，主保聖人更保證為我們轉禱。其實，人人皆可成聖，因為每個人與生俱來都有善的本質，通過祈禱和福傳，願我們都能在每日生活中成聖自己，聖化他人。（澄） -------------   聖方濟．沙勿略（St. Francis Xavier） （慶日：十二月三日） 聖方濟．沙勿略是西班牙人，是耶穌會早期五位核心成員之一。他懷著熾熱的心火，一生致力傳揚基督福音，首先到印度傳教，尤其關注兒童、貧病和老弱，其後又到斯里蘭卡、馬六甲、日本等地傳教。1552年，沙勿略神父到達中國邊境，無奈不獲清政府批准入境。他在上川島等待機會，以無私的愛德關懷島上漁民，感染他們皈依天主，追隨基督，卻於期間不幸病逝。教會立他為傳教區主保。