爸爸怕甚麼？

今天是父親節，你會怎樣為爸爸慶祝？在很多孩子的心中，爸爸既強壯又厲害，像是無所不能的大英雄，但原來爸爸有時候也會害怕。這次我們共讀的繪本中， 野狼爸爸也有他害怕的事情。

小狼請爸爸一起到森林去，但大野狼爸爸非常猶疑，甚至顯得很害怕，小狼安慰爸爸，說會一直陪著他，大野狼爸爸於是鼓起勇氣逐步往前行。忽然，大野狼一動也不動，然後不安的搓著爪子，小狼看見了，便伸出爪子四處探索，用鼻子嗅來嗅去，但沒有發現不妥。爸爸繼續提心吊膽、戰戰兢兢地往前行，他又停下來說聽見風的聲音，小狼拉開樹枝一看，只是一群鵝。大野狼向小狼坦誠說出他無法克服恐懼，但小狼仍然耐心地安慰他，認為這只是時間的問題，大野狼唯有乖乖跟在小狼身後。這次換小狼突然跳起來，他聽見樹上有些奇怪的聲音。小狼鼓起勇氣，爬到樹上去查看，發現並無異樣。旅程繼續，他們終於走到森林裡，小狼也為爸爸感到高興，他終於克服了恐懼。小狼稱讚爸爸是個真正的大英雄。就在這時候，爸爸突然躲起來，他發現樹叢間似乎有點動靜，便拔足狂跑，還囑咐兒子快跑。小狼眼前出現的是個小女孩，穿著一身紅衣。小狼跟女孩打招呼，小女孩也微笑回應，並殷切地招待，原來小狼和女孩是好朋友， 他們相約在森林裡見面，希望為兩位家長解開心結。即使過了這麼久，當年的小紅帽（即女孩的媽媽）和大野狼到現在還未能放下恐懼，仍十分害怕對方，他們各自逃到遠遠的。小狼和女孩沒心思理會父母了，他們一起吃甜點，談天說地，享受朋友相伴的時光。

共讀指引

這故事是小紅帽的變奏版，講述年月過去，大野狼想吃小紅帽那件事都已事過境遷，兩者都長大了並各自成家，有了自己的孩子，卻始終無法放下往事， 無法抹去陰影，大野狼害怕小紅帽，小紅帽也害怕大野狼，但他們的孩子卻沒有受到影響，成為了好朋友，孩子反過來想為父母解開心結、克服恐懼。這故事把小紅帽的故事深化了，即使年少輕狂，但為人父母後也會有所轉化，孩子是父母成長的力量。另一個有趣的角度是，強壯如大野狼，也有害怕的事情。爸爸跟孩子共讀繪本後，不妨稍稍「示弱」，告訴孩子一些自己害怕的事情。雖然孩子年紀尚小，但在親子的相處和互動中，充滿大家共同成長的機會。在這個父親節，嘗試像朋友般交談，互相砥礪，一起成長。

童心讀繪本

哥兒倆讀過繪本，分享了他們的想法：

我猜小狼可能不知道他爸爸和小紅帽之間當年發生的事情，才帶爸爸前往探望小紅帽一家，但即使知道又如何，這是父母輩之間的陳年恩怨，不應該影響孩子成為朋友。如果我是小狼， 我才不會把爸爸拉入森林，因為我自己也害怕呢！

我認為這故事改編得不錯，以往的改編通常是把小紅帽和大野狼的角色對調，但這次談的是以後發生的事。我認為上一代的關係，不應影響孩子之間的友誼。還有，爸爸也是人，當然也有他害怕的事物，不需要強裝鎮定堅強。

《大野狼，你在怕什麼？》

作者/ 繪者: 約翰．肯德

譯者: 艾宇

出版社: 三之三

ISBN : 9789865664381