kjy05_20211121_s

為甚麼等待中的五分鐘異常漫長,但遊戲中的一小時卻飛快地掠過?究竟時間是客觀的計算?還是主觀的感覺?我們認為應該投放時間的事情,其他人卻可能覺得是浪費時間。這又是甚麼的一回事呢? 這次我們一起閱讀一本有關時間的繪本。 


小狐狸兄弟倆覺得時間是個很奇怪的東西,爸爸常常都談時間,但他們覺得自己才是最懂得時間的。他們會在早上喚醒爸爸,爸爸總是說:「再多五分鐘!」爸爸常常趕忙,催促兄弟倆加快步伐,說沒有時間了,但他們永遠都有時間踩水窪、交朋友、玩遊戲⋯⋯爸爸認為一小時的派對很長,他們認為派對才剛剛開始。爸爸帶他們趕往游泳池上游泳課,他們卻有時間駐足看蝸牛前進,到達游泳池的時候課堂已經完結了。望著烤箱中的蛋糕時間過得特別慢,期待植物發芽的時間就更長。不過,每晚他們最享受的,還是爸爸的說故事時間,他們也會說:「再多五分鐘!」 


共讀指引

這繪本的文字與圖像之間的分工,可說是非常均稱。文字只表達了一半的內容, 因此家長和孩子共讀時,記緊要一起細心觀看圖像,發掘當中的趣味。例如爸爸在催促孩子上游泳課的那一段,繪者以圖像交待孩子正駐足醉心觀察蝸牛,結果也由圖像來表現,就是游泳課中的導師正收拾浮水棒, 其他小狐狸學員也紛紛穿衣離場。這種安排漂亮地呈現出繪本文圖互配的特質。共讀後家長可以跟孩子一起探討時間的概念。家長關心和憂慮的事情,和孩子感興趣的事物大有不同, 常常也會引致時間概念上的分歧。藉著共讀繪本,家長可了解孩子的時間觀念,甚麼事情使他們覺得時間很漫長,或是過得特別快。時間不單只是客觀的計算,也牽涉主觀情緒和感受,這概念可稱為「時間知覺」。當我們正進行自己喜歡的活動, 且樂在其中,便會覺得時間飛逝;但如果遇上沉悶的事情,時間又彷彿變得很漫長。家長可與孩子分享自己的經驗,輕鬆地與孩子探討時間的概念。 


童心讀繪本哥兒倆讀過繪本, 分享了他們的看法: 

在考試中完成試卷答題後,如果還餘下時間,老師會要求我們自行檢查答案。我覺得這段時間過得最慢,檢查了一遍,才只用了三分鐘。如果我停下來想休息一下,老師便會再三提醒我:「你是否已經檢查好了?真的沒有錯?」這些時間真的過得好慢好慢。我覺得時間過得最快的時候,就是看網上影片時。片段明明長達十分鐘,我卻好像瞬間就看完了, 而且媽媽很快便會來催促我,叫我停下來。

我覺得打電玩時的時間過得最快, 明明只玩了兩分鐘,媽媽便催促我,要我停下來。(媽媽常說我已經玩了很久, 其實只是兩分鐘罷了。) 而我覺得時間過得最慢的時候,就是晚上我躺在床上,睡不著的時候。這時我的腦裡通常會浮現當日發生過的事情,也有一些奇特的想法。有時我嘗試把思緒停下來,希望快點入睡,但時間反而過得更慢。 


《再5分鐘》
作者╱繪者: 瑪塔.艾德絲
譯者:黃筱茵
出版社: 東雨文化
ISBN : 9789575213572

  
捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation