kjy10a-20140112

    這陣子經常聽到少數族裔投訴學中文很困難的聲音。聽了心裡總有點不舒服。中文真的這樣難學嗎?
    我常覺得倘學得其法,難度必定會減少。學習語文首先要渡過識字這一關,清代文字學家王筠寫過一本學童識字課本《文字蒙求》,此書的序文中指出:「人之不識字也,病於不能分,苟能分一字為數字,則點畫不可增減, 且易記而難忘矣。」說明學童識字難,是由於不懂得把文字加以分拆的緣故,如果知道一個字可以分拆成幾個單字,那麼就不易寫錯筆畫,而且容易記憶了。本文嘗試介紹三個部首 —— 欠、斤、殳,看一看認識這些部首,是否有助於掌握字義。
    欠字,下面是人字,上面像人的口氣。 指一個人張口呼氣。現在「打呵欠」,「欠伸(意思是指打呵欠和伸懶腰)」等詞,仍然用這字的本義。而與欠構成的字,頗多還保留了由口出氣的意思。比如,吹字(口出氣)﹔歌字(用作動詞,是詠唱的意思,歌詠當然要由口出氣)﹔ 歐字(詠唱的意思,與謳字相通。「歐歌頌讚」,亦有人寫作「謳歌頌讚」)﹔欣字(高興而笑的意思)﹔歎字(歎氣,當然要口出氣了)﹔欷歔(感慨而歎氣)等等。
    斤字,像一柄斧頭。中學課文《孟子.寡人之於國也》「斧斤以時入山林,林木不可勝用也」,其中的「斤」字乃用這字的本義。柳宗元《始得西山宴遊記》有「斫榛莽,焚茅茷」二句,「斫」字從斤,不用看註釋, 都可猜想必定與砍伐有關。其他例如斧字;斬字;斷字, 都與斤字的本義有關。
    殳字,此字粵音音殊,是古代兵器,有學者以為這字像人持兵器。《詩經.伯兮》「伯也執殳,為王前驅」中的殳字,用這字的本義。而與殳構成的字多與擊殺、擊打有關。例如,毁字;毃字;毆字;殺字,等等。
    執筆忘字是一般人的通病,如果認識每個字的部首含意,相信這情況會改善。