煙霞

每逢空氣嚴重污染的日子，電台廣播必定說今天有「煙霞」，老人或有氣管疾病的人不宜戶外久留……。聽了總是感到不舒服，是誰首先把天空中灰濛濛的東西，稱做煙霞呢？ 

我國文字，形聲字佔多數。形聲字由形符和聲符兩個部件組成。一般而言，形符表示該字的意義，聲符則表示聲音。但有些字的聲符，同時亦有表聲作用的。「叚」字， 本身是紅色的意思，用叚字作聲符的字，往往既表聲，也表意。例如「蝦」字，為何稱這種水上動物為蝦？由於牠烹熟之後會變紅色；又例如瑕字，瑕是帶紅色的玉。成語「白璧微瑕」，是指晶白的玉石，出現小小的紅點，是玉石的瑕疵。那麼，以「雨」為形符，「叚」為聲符的「霞」字，就是在早上或在黃昏，被陽光染成紅色的雲了。

自古以來，不少詩人墨客，不少大自然的愛好者，都喜歡迎日出，送日落，趁晨光初露，夕陽將墮的短暫時刻，玩賞天上的雲彩——這確是一天之中，造化最美麗的畫作。南朝詩人謝朓山水詩，有這樣的句子： 「餘霞散成錦，澄江靜如練」，用人間的織繡，來比喻天上的雲霞。唐人王勃〈滕王閣序〉的「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」，描寫江上的雲翔鳥飛，天光水色，傳誦千古。唐代朱放的〈題竹林寺〉：「歲月人間促，煙霞此地多。殷勤竹林寺，能得幾回過。」也表示竹林寺，所以吸引作者，不是別的，而是那裡特多的煙霞。

至於「煙」字，在古詩文裡，除了指炊煙外，山氣水氣雲氣霧氣也算是煙，而且一般多指後者。煙水迷漓的景象是幽美的， 「南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中」， 「煙柳畫橋，風簾翠幕」……讚賞的詩句多的是。晏幾道〈點絳唇〉「淡煙微雨，好個雙棲處」，更點出這是癡情兒女所嚮往的樂土。

總之，按傳統而言，煙霞是美麗的，又怎會是灰濛濛的有毒空氣呢！