A Christmas Carol 聖誕頌歌

這個故事發生在維多利亞女王剛登基的時候。雅各已經去世七年，他的生意夥伴——守財奴埃比尼澤，是倫敦最吝嗇的人。他甚至因為不願意支付塗去雅各名字的油漆費用，而讓辦公室的標誌上仍然寫著埃比尼澤和雅各兩個名字。

這是一個既寒冷又大霧的聖誕節前夕。一個小男孩在埃比尼澤的辦公室外唱著聖誕頌歌： 

「天主保佑你，免於沮喪！」

埃比尼澤拿著木直尺衝出來，想打那個男孩的頭。幸好，那男孩及時快步走了。

埃比尼澤厭惡聖誕節和所有有關聖誕節的東西。他是一位年老的吝嗇鬼，是一個從來不做好事和捐出一分一毫的人。他看上去就像是冰冷進入了他的身體，他薄薄的嘴唇是藍色的，他的眼眉毛，堅硬的頭髮和短而粗硬的下巴像霜凍的銀色。

埃比尼澤的心是最冰冷的地方，冰冷的心使他的辦公室即使是在夏天，也有寒冷的感覺。在聖誕節，辦公室更是極冷。火爐的火是非常細小的，埃比尼澤把放煤的桶放在他的桌旁，他的職員要先問他才能取用一塊煤。

那個職員的名字是鮑勃，他坐在外面辦公室的一張高腳凳上，在一本很大的帳簿上抄寫。雖然他戴了連指手套，但是他的手指仍是冰冷，使他幾乎無法握住他的羽毛筆。他戴上一條妻子為他織的長長的頸巾，把頸巾重覆在脖子繞上三次以取暖，鮑勃買不起大衣，因為埃比尼澤只付給他每週十五個先令的薪金。

辦公室外面又黑暗又大霧，但是路過的人都很歡樂。第二天就是聖誕節了，店舖都燈火通明，充滿聖誕氣氛。那裡有火雞和鵝、大堆的橙、蘋果、硬殼果、蛋糕和糖果等——雖然不是每一個人都有金錢買那些東西。

突然，埃比尼澤的辦公室門打開了，一個歡快的聲音喊了出來：「聖誕快樂，叔叔！」

關曉駿 香港鄧鏡波書院 中四