The Invisible Man 隱身人

在二月一個寒風刺骨、白雪紛飛的日子，一個奇怪的身影從布拉班克斯鐵路站步出。那人戴著厚手套，提著一個漆黑的手提箱。他從頭到腳都被包裹著，臉上的每一寸都被氈帽遮蓋，只露出閃亮的鼻尖；雪花一層又一層，疊在他的肩膊、胸膛，也為他的手提箱鋪上白色的頂飾。

那人蹣跚地步入馬車旅館，滿面倦容地將行李箱丟在地上。「爐火啊！」他大聲叫道：「房間和爐火啊！」說完便在酒吧櫃檯處跺腳和搖下身上的雪，然後跟隨何爾太太走進客廳。那人隨即接受一切條件，還把數個一鎊金幣拋到桌上，正式入住這個旅館。

何爾太太點好爐火後，便離開客廳，到廚房親手為這個珍貴的客人準備午餐。有人肯在嚴冬到訪以平鎮已是三生有幸的事，更何況這個客人完全沒有議價的意圖！何爾太太決定向這名得來不易的客人展示她的本領。她先準備煙肉，再催促遲緩的傭人美莉跟進，然後把酒杯、餐巾及盤子拿進客廳，放在桌上，擺出禮待賓客的最高陣式。

火爐中的烈火熊熊地燃燒，但這個奇怪的顧客卻沒有脫下帽子和外套。他背著何爾太太，默默看著窗外飄雪從天而降，落至園子。他把緊握著及戴上手套的雙手放在背後，似乎陷入沉思。他肩膊上的積雪則散落在地氈上，漸漸融化。

何爾太太問道：「先生，請問你可否脫下衣帽，讓我放到廚房把它弄乾呢？」

「不需要。」他沒有轉身答道。

她聽不清楚他的答案，正想再次詢問他。這時那人別過頭來，望向何爾太太。

「我喜歡穿著衣帽。」他加重語氣地說。

何爾太太在此刻發現他的鼻子上架著一副藍色的大眼鏡，而面上的鬍子把他的臉掩蓋得無影無蹤。

簡維思 瑪利諾修院學校（中學部） 中四