The Tale of Despereaux 雙鼠記

打從他出生的那一刻起，「悲傷」就是一隻與別不同的小老鼠。他的眼睛睜得大大的，瞪著那道光，而那光就像只照射向他。他的一雙大耳朵搖動伸展時，看起來更大得離奇。

新生的小鼠好奇地四周張望，他注意到房間的一切，他看到牆上極不尋常的東西——文字。他禁不住一行一行，一頁一頁地追看。這時，父親、母親、哥哥與醫生都聚集於搖籃旁邊，看著這位新生嬰兒。

「媽媽，他真的很弱小！」他的哥哥費洛說：「看看那雙耳朵！」

沒錯，他真的與別不同。雖然弱小，但他聽到、看到和將來會經歷的卻會比其他老鼠多。

當「悲傷」年紀稍長，雖然身形卻沒有增大，他愈來愈愛閱讀。有一天，當他正在閱讀一本有關一位公主的書時，他突然聽到遠處傳來憂傷的音樂。原來那是國王彈奏吉他所發出的哀怨之音。「悲傷」跟著聲音，來到附近一間房間，遇上一位公主，她名叫豌豆公主，她很可愛，而且比故事書中的公主更漂亮。可是她卻不停地流著眼淚。

「你為甚麼哭呢？」「悲傷」問道。

「噢！」公主一瞬間受到驚嚇，她反問道：「你是老鼠嗎？」

「不！」他答道。

她問：「那你是甚麼？」

「悲傷」脫帽致敬說：「我是一位紳士。」

豌豆公主笑了，湊近向他打招呼說：「你好！」

「悲傷」看出豌豆公主心有所盼，而且這正是她悲哀的原因。他告訴碗豆公主，在故事書中，也有一位公主，住在城堡中，也很悲哀。

「故事怎樣結束？」公主追問。

「悲傷」還沒看完那本書，所以他還不知道那童話故事的結局。

「你答應我把故事看完，然後把結局告訴我嗎？」

他答應了。