kjy03b-20120108

 

小德問爺爺︰「早幾天你說李白用『秋霜』比喻『白髮』,可以詳細點說說嗎?」

爺爺說︰「在解答前,先問問你們霜是甚麼?」

小德和小寰想了好一會,都說不出來。

爺爺說︰「霜是氣態的水,也就空氣中的水汽。在溫度很低時,這些水汽會出現凝華現象……」

「凝華?我們不明白!」兩個小伙子一同嚷起來。

爺爺說︰「凝華,是指物體由氣體直接凝成固體。在溫度低於攝氏零度時,這些空氣中的水汽便會變成很細小的結晶體,附在植物上或地面上。這些細小得像粉末的雪白結晶體,我們叫它作霜。」

「可是,為甚麼古人把秋霜比喻作白髮呢?」小寰問。

「你們該念過李白的『牀前明月光,疑是地上霜』吧?」爺爺問。

小德說︰「念過,但一直不明白為甚麼李白懷疑『明月光』是『地上霜』。」

爺爺說︰「這首詩是在秋天寫的,李白看見那晚的月色很光亮,照得天階的地面光輝耀眼,像鋪了一層雪白的霜粒似的,才寫了『牀前明月光,疑是地上霜』這千古傳誦的佳句。好了,現在回過來說說,為甚麼李白在《秋浦歌》裡以『秋霜』比喻白髮。因為霜在秋天才開始形成,因此常給叫作秋霜。而以秋霜來比喻白色的頭髮,只因霜色雪白。」

接著,爺爺把一些「爽身粉」擦在小德和小寰的烏黑頭髮上,然後叫他們到鏡子前照照,說︰「看看你們像不像滿頭白髮?」

「很像!很像!」兩個小伙子一起說。

「這跟秋霜有甚麼關係?」小德問。

小寰說︰「爺爺用爽身粉代替霜粒,讓我們體驗為甚麼李白用『秋霜』來比喻白髮呢!」