閱讀障礙，不是缺憾，而 是挑戰

你可能不知道： 

有「偵探天后」之稱的英國著名偵探小說家克里斯蒂（Agatha Christie），和有「童話巨人」之譽的瑞典作家安徒生（Hans Christian Anderson），小時候都有讀寫障礙的問題。

你可能不知道： 

在英語國家，讀寫障礙不但不罕見，而且還十分嚴重。以美國為例，有17% 學童有閱讀困難。

男生的閱讀問題尤大，在閱讀測試中，往往落後於女生；這種男生，通稱之曰莊尼（Johnny）。

一所學校，平均有三分一學童，其閱讀成績落後一年或以上。在青年罪犯之中，查其歷史，有一半是有讀寫問題的學童。

去年香港國際文學節（H o n g K o n g I n t e r n a t i o n a l L i t e r a r y Festival），應邀來港的一位著名英國童書女作家莎拉迦納（Sally Gardner）就是一名有嚴重閱讀障礙的人。

在英國5%人口有嚴重讀寫障礙（dyslexic），莎拉是其中一位。

莎拉十二歲時仍不懂串字，連標點符號也不大了了，被診斷為字盲（wordblind）。十三歲時她更被判定閱讀年齡（reading age）只有五歲，寫作年齡（writing age）只有四歲，學校生活變得慘無天日，老師認為她無可救藥。

不過，這位被視為愚笨的字盲，自幼以來，卻沒有離開過圖畫書，因為閱讀繪本就是她人生的最大樂趣； 她亦大量聆聽有聲書（audio books）。十四歲那年有一天，當全世界都放棄她，她卻開始了閱讀《咆哮山莊》（Wuthering Heights）， 自此以後，再沒有人可以阻止她閱讀了。

同時，她刻苦學習，經過兩年努力，考獲英國中學畢業試五科合格，並憑其藝術天份及豐富想像力，於十六歲時得以進入著名的倫敦中央聖馬田藝術學院，三年後以一等榮譽畢業，獲藝術獎學金繼續深造。廿三歲時以劇場設計，投身英國倫敦西區劇場工作，一做十五年。此後莎拉專注兒童繪本插圖工作，再進而創作童書，最後成名成家。

《星期日時報》稱譽莎拉是一位「奇異天才」（an idiosyncratic genuis）。

莎拉的經驗很有啟發性： 

其一、十四歲前她大量閱讀圖畫故事——繪本，多姿多采的故事滋潤了她的心田，造就了她的藝術傾向，這也說明了繪本的價值； 

其二、十四歲前她大量聆聽故事，聽故事讓她的腦海出現了大千世界，啟發了想像和創意，反映出有聲書的重要。

其三、其實每個孩子都有「多元智慧」，我們應從他的「強項智慧」入手，不要只盯著兒童的「缺陷」，不要只圍著學生的「弱項智慧」打轉。

莎拉的兒童故事痛快淋漓地敍述兒童的「多元智慧」，少年主角每多奇能異士，令少年讀者嘆為觀止，樂不可支。黃嘉雯同學和盧俊彥同學分別翻譯推介了兩位奇人奇事，一位是最強壯的女生，另一位是擁有魔法，能算出彩票中獎號碼數字的男生，情節生動有趣，均值得一讀。