昔日文章

於2011年3月11日， 日本發生了一次大地震，並引發海嘯，造成嚴重傷亡。很多人在事故中失去至親，經歷深刻的傷痛。今次共讀的繪本就是關於一座電話亭， 如何幫助悲傷的人得到療癒。   在日本的一個小漁村，小朋友牧雄每天早上都會找鄰居廣田先生，他們一起坐在庭院的角落，俯瞰海港邊的人們，一起玩尋找遊戲，看誰先發現正在工作中的親人。這是他們最喜歡的遊戲之一，勝出的通常都是牧雄。海嘯來的那一天，他們也正在玩這個遊戲。他們看見海浪愈捲愈高，於是努力呼喊提醒家人逃離，但巨大的海嘯突然撲來，很多人都逃不了，包括牧雄的爸爸和廣田先生的女兒。村裡死寂一片，倖存活下來的人，都因為失去親友而感到十分悲痛。一天，牧雄從家裡看見廣田先生正在動工建造一個電話亭，上面鑲著很多玻璃，然後他聽見廣田先生走進去，跟自己的女兒通話，告訴女兒很想念她。牧雄心裡感到困惑，廣田先生的女兒芙美香已經被大海捲走了，為甚麼他還能跟她通話呢？廣田先生離開電話亭之後，牧雄偷偷溜進去，看見桌上有一個電話機，但並沒有連接任何電線。往後的每一天，廣田先生也走進電話亭去，其他的村民也紛紛效法，走進電話亭裡跟已離去的親人說話。牧雄常常想起熱愛海洋的爸爸，意外發生後，他曾對著大海大吼大叫，命令大海把爸爸還給他，但波浪只是輕輕拍打著，就像以往的輕輕說著早安。心灰意冷的牧雄，看見山丘上的電話亭，於是走到山上去。他拿起電話開始跟爸爸說話，告訴他自己的學業成績、村裡的事和家裡的事，還告訴爸爸一直也很想念他。現在每天早上牧雄還是會俯瞰港口，還是會想起爸爸，但他已經重新和廣田先生一起玩尋找遊戲了。   共讀指引 這繪本創作的靈感源自真實故事。12年前在日本發生的一場大地震和海嘯，奪去了很多人的寶貴生命。一座電話亭、一個沒有接線的電話，療癒了很多失去摰愛和親人的傷痛。家長與孩子共讀時，也許會碰上孩子的疑惑，既然電話沒有接線，那麼只是獨自在電話機前碎碎唸，為甚麼能夠讓人釋懷？如果能夠在生活中，跟所愛的人見面、牽手、擁抱和談話，當然是最好的。如果願望無法在現實中實現，心中又對對方懷有無限思念，即使是隔著沒有回應的電話聽筒，我們也相信對方能夠接收自己的心意。跟對方細細碎碎的唸著生活中的瑣碎事情，好像跟對方又有了連繫，心中重新注入了勇氣和力量，繼續走下去。   繪本小寶庫 2011年3月11日在日本發生的大地震，引發了巨大海嘯，在地震和海嘯中罹難及失蹤人數超過18,000人，海嘯更引發福島核電廠事故。這座風中的電話亭，源自日本有一位名叫佐佐木格的庭園造景師。他的堂哥在2010年去世，他便在庭院裡建造了一座電話亭，用來跟堂哥「通話」，希望減輕自己的難過。一年後，海嘯襲擊了他居住的城市，失去摯愛的人便到他的電話亭去，跟自己所愛的人訴說思念，心靈從而得到安慰，漸漸走出悲痛。   《風中的電話亭》 作者: 希瑟．史密斯 繪者: 瑞秋．和田 譯者: 游珮芸 出版社: 字畝文化 ISBN : 9789860784183  

新冠肺炎疫症席捲全球，確診以至死亡人數也不斷增加。你或許在媒體中也曾讀到有關的新聞，其中一則是意大利一位老神父自願放棄呼吸機，把它讓給身旁不相識的年輕人，沒多久這位老神父便去世了。這場疫症來勢急且猛，很多人都來不及跟親友道別便已告別，真教人傷感和可惜。死亡是無可避免的，我們必須接受，但要怎樣才不會留下太多遺憾呢？在世的人會傷心，會落淚，如何才能撫平傷痛？  《好好哭吧！》 死神先生來了，要帶走孫子們最愛的老祖母。孩子們努力拖延時間，討好祂，希望祖母能活下去。死神先生心裡明白，祂跟小孫子們講了一個故事：很久以前，有一對兄弟，哥哥名叫悲傷，弟弟叫哭泣；有一對姊妹，姊姊叫快樂，妹妹叫歡笑。有一天，他們相遇了，還分別愛上對方。他們舉行了盛大的婚禮—— 悲傷跟快樂結婚、哭泣跟歡笑結婚。後來這兩對夫妻活到很老，隨著另一半的過世而跟著死去了！死神先生試著讓小孫子們明白：如果沒有死亡，怎能凸顯生命的價值？如果不曾下雨，誰會好好享受陽光？如果沒有黑夜，誰會高興的期盼白天來臨？  死亡面前，人人平等。我們的印象中，大部份人也經歷生老病死。一場疫症凸顯了人生的無常，告訴我們死神可以要來就來，不用預告。年老的過程不是必然的，病也可以來得凶且急。那麼我們要怎樣面對死亡呢？首先，我們相信死後可以回到天家，心裡就不用太懼怕。另外更重要的是，我們每天要如何度過。假使明天死神就來到，你心中有讓你後悔和遺憾的事嗎？如果我們在生活中每天也友善待人、憑良心做事、克盡己職，死亡來到時我們自然也無愧無憾。 《風的電話》 山上放著一台電話，但是並沒有連接電話線，大家都用這個電話來把思念傳達給自己思念卻再也不能見面的人。狸貓弟弟訴說他還在等著哥哥回家陪他玩、兔子媽媽希望孩子如常回家再叫她一聲「媽媽」、狐狸爸爸訴說著自己對亡妻的不捨和感謝……  我們對突然而逝的生命感到特別震撼，還來不及說道別便已告別，尤其叫人傷感。人生在世，誰也不是孤島，總會與別人有聯繫和感情。一位我十分敬重的前輩早前離開了，我驚覺過去數年我也沒有跟她聊過天、見過面，那時每天也有事忙著要辦，總覺得日後會有空聯絡，可惜人生原來可以突變，變得無常、有限。要說的話，要表達的關懷，我不願意再吝嗇了。珍惜自己喜歡和重視的人，珍惜還能見面的光陰，因為誰都不知道明天會是怎麼樣。 繪本看世界 繪本《風的電話》的創作靈感來自真實的故事，在日本岩手縣有一位佐佐木格先生，在自己的庭園設置了一座「風的電話亭」，讓在2011年日本311大地震中失去親友的人能拿起話筒，把思念傳給無法再相見的人。這座「電話亭」為很多傷痛的心靈帶來安慰，以此為靈感創作的繪本《風的電話》也延續這種精神，感動了很多讀者。

Personal Details  • Feast Day : 6 February Virgin and Martyr  • Born: Around A.D.290  • Died: 6 February A.D.303. (or A.D.311)  The parents of Saint Dorothy were devoted Catholics. They were martyred for holding on to their faith. There is no plentiful information about the life story of Saint Dorothy. Dorothy lived in Asia Minor, in the now major city of Cappodocia in Turkey.  During Emperor Diocletian’s time, Saint Dorothy vowed not to get married and refused to sacrifice to the pagan gods. As such she was found guilty by the Roman governor. She was cruelly tortured and executed. At that time, Saint Dorothy was just more than ten years old.  Dorothy was thought to be executed on 6 February A.D.311. On her way to the place of execution, a young pagan lawyer said to her in mockery, “If there is a real paradise, please send me some fruits and flowers from your garden.” Dorothy gave her promise and knelt down and prayed for his wish. When Dorothy finished her prayer and on her execution, suddenly an angel from Heaven carrying a basket filled with three roses and three apples appeared to her. After her death, a little angel sent the basket to the young lawyer. He received the basket and recognized that the flowers and fruits were not local products from Turkey. The young lawyer at once confessed and was converted and baptised to be a Christian. Later, he was also martyred. Nowadays, apples and roses are often depicted in the portrait of Saint Dorothy.  The name of Saint Dorothy carries the meaning of “the gift from God”.  Little Quiz  • Why did the young lawyer want to make a mockery of Saint Dorothy? What was the result?  • What do you like to learn and follow from the life story of Saint Dorothy?