昔日文章

你試過晚上睡不著嗎？ 明明已經累透了， 卻始終無法入睡，那種感覺真的很難受。這次我們共讀的繪本中，那位主角自小經常睡不著，他凝望一片星空， 想像黑夜的顏色。   Vincent睡不著，當整條村子都在熟睡，躺在搖籃裡的小Vincent卻睜大眼睛，凝視著投射到天花板上那不斷轉換的顏色。Vincent長大了一點，但他還是睡不著，有時會吵醒弟弟Theo，爸媽會因此而生氣。在半暗的閣樓房間裡，Vincent的鉛筆畫作懸掛在橫樑上，有時他甚至會偷偷溜到屋外，在花園中奔跑，走到那片長滿紫色小花的荒地，望著有如藍寶石的星空，與星星相遇。後來，他入讀寄宿學校，覺得課堂非常沉悶，老師了無生氣，他日夜掛念故鄉的色彩。當其他同學在學習、玩耍的時候，Vincent獨自繪畫、寫作和嘆氣。他仍然無法入睡，只有在黑暗中，才能找到安慰。他長大後，到過海牙、倫敦和巴黎等大城市， 然後在叔叔的畫廊裡負責採購和推銷畫作，可是他的情緒多變，嚇跑了不少顧客，叔叔因此要他離開。他又到過英國和比利時，在那裡當過老師、店員和傳教士，他在寫給家人的信中，畫滿了路上所見的農民。他不斷用炭筆畫下畫作，稱自己為一名藝術家，鄰居們都竊竊私語，他的家人擔心他迷失了。Vincent依然睡不著，但他沒有放棄畫畫，而且終於向有名的藝術家學習，帶著他的畫具四處去寫生。他筆下有農舍，也有午夜時分咖啡茶座的情景。他發現原來黑暗不只有黑色。他後來住進了醫院，還是繼續創作，在畫作中探討黑暗的質感和韻律，旋轉的星空如夢如幻、粗曠而且無邊無際，就像一望無垠、奇幻躍動的銀河。這一切都像Vincent—— 一個敏感的男孩，內裡藏著一個天才、出眾的藝術家。只有他能繪出夜裡最繽紛的色彩。     共讀指引   梵高是著名的畫家，大家對他的生平、藝術成就甚至是悲劇結局， 也許略知一二。他一生際遇坎坷，在生之時只售出過幾幅畫作，直到死後才備受重視。有別於一般的生平介紹，這繪本著重探討梵高的才華和對黑夜的想像，作者以「睡不著」這個生活化的主題，來連貫梵高兒童至成年時期的生活，讓小讀者更易明白和投入。「睡不著」這個主題很巧妙，既顯示梵高敏感、充滿幻想的先天氣質，也反映日後懷才不遇、不被世人理解的委屈躁動。書中的圖像融入了很多梵高的經典畫作，家長跟孩子共讀後，也可以找回原作一起欣賞。此外，孩子也許偶有失眠的時候， 爸媽也可以藉此跟他們談談，了解他們生活上的憂慮。     童心讀繪本 哥兒倆讀過繪本，分享了他們的想法：   我不是那種躺在床上便能立刻睡著的人，經常也要用上半小時才能入睡，不過，我很享受那短暫放鬆的時間，可以胡思亂想一番。我也看過星空，但香港高樓大廈林立，根本看不到多少天空，更不會像梵高那樣看到不同的色彩。   我是那種躺在床上便能立刻睡著的人，只有心情很差的時候，才會偶爾失眠。這種瞬間入睡的本領很不錯，非常省時。我不太欣賞梵高的繪畫風格，黑夜在我心目中也沒有如此豐富的色彩。     《Vincent Can't Sleep : Van Gogh Paints the Night Sky》   作者: Barb Rosenstock 繪者: Mary GrandPre 出版社: Knopf Books for Young Readers ISBN : 978-1101937112    

5月1日是勞動節，旨在喚起大家對勞工權益的重視。人在成年以後，絕大多數也要投入工作的世界。有些工作比較講求體力勞動，像是這次我們共讀的繪本中，那位外公在葡萄園裡工作，一點也不輕鬆。   小女孩的外公生病了，她和媽媽都很擔心，立刻前往探望。外公跟孫女看著自己年青時的照片，思緒突然又回到過去。外公憶述自己在村裡的節慶活動中遇上外婆，一見鍾情，他們就在葡萄藤盛開白花的春天結婚了。在那年頭，外公還是個窮農工，從大清早工作到深夜，但那時候年輕的外公並沒有覺得很辛苦，反而是為了家庭，努力工作儲錢。外公想起那時還年幼的一對子女，想起他們可愛的模樣。後來，外國來的大公司開始收購葡萄園，很多葡萄農工都丟失了工作，大公司都開始使用機械，不用人力了，但外公決定擁有自己的葡萄園。他努力儲錢，買了一小塊地，在那裡經營自己的葡萄園。他還在種下葡萄樹苗的第一天，在最美那棵樹苗上，刻上外婆的名字。葡萄園收成的時候，所有的鄰居和朋友一大早便過來幫忙。採摘下來的葡萄必須立刻搬到倉庫去，否則會被太陽曬傷。女孩們一邊唱歌，一邊踩著超大盆子中的葡萄，搾出很多葡萄汁。年輕的外婆會準備特別的菜餚，烤製金黃色的餡餅，讓大家吃個飽。外公特別喜歡在吃烤餡餅的時候，配上一杯自己釀的酒，一天的勞累也就完全忘記了。這些年來，外公繼續經營自己的酒莊，把一對兒女，即小女孩的媽媽和舅父養大，後來外婆去世了，大家也勸外公多點休息，但他並不願意停下來，他更喜歡在葡萄園中散步，這讓他覺得自己的身體更健康、更強壯。小女孩覺得外公的身體散發著芬芳，也許是因為外公一直以來，生活在甜美的葡萄裡吧。   共讀指引   這是一個關於葡萄園內辛勤勞動的故事。孩子們也許對葡萄酒有點陌生，但如果告訴孩子，葡萄酒在彌撒中被神父祝聖以後，便成了聖血，他們可能會恍然大悟。繪本中的外公堅持以人手種植葡萄和釀製葡萄酒， 過程雖然辛苦，卻讓他有莫大的喜悦和滿足感，也養活了他的家庭。5月1日是國際勞動節，最初的由來是為工人爭取合理的工時，到現在已成了關注勞工權益的標記。爸媽跟孩子共讀後，不但可以談談葡萄園和葡萄酒，也可以在這勞動節前夕，談談勞工權益。爸媽也可以引導孩子，談談自己日後的工作志向。工作最基本的功能是為了餬口，但如能在工作中獲得成就感和滿足感，人生定必更幸福。   《我的外公》   編者: 李銀景 繪者: 鄭明進 譯者: 陳英哲 出版社: 聯經出版公司 ISBN : 9789570835038  

你知道4月23日是甚麼日子嗎？這天就是世界閱讀日。世界各地也有慶祝和推廣的活動，鼓勵民眾一起閱讀。這次我們共讀的繪本，就是一間書店的自述，讓我們一起看看它怎樣遇上一群愛書之人。   一間書店座落在巴黎的一條小街上，曾經沉睡了多年，直到席薇亞來了，才改變一切。她熱愛生活，也熱愛詩歌，她從美國來到巴黎，就是為了實現夢想。原來的店舖比較老舊，只有一些破舊的傢俬，但席薇亞把它完全改變了，她在牆身的架上放了很多書籍，從莎士比亞、珍． 奧斯汀到愛倫．坡，這些書籍都是她的寶藏。席薇亞曾經說過，書本像河流，流過她的腦海。書本連接舊的她和新的她，書籍能解放人們的心靈，向高貴與真實敞開。書店裡有些書籍充滿來自遙遠國度的景物，有些像種子在人的心中滋長，有的會告訴讀者，追尋其實是一種發現。書店的大門一直敞開到深夜，常常都有文人墨客在書店裡聚會，一起大聲朗讀詩歌和民謠，也有作者在這裡分享自己的作品。他們談天說地，談嗜好、談哲學、談世界觀，也談文學創作。席薇亞總是帶著微笑，為客人介紹彼此，也為大家提供茶水。這種聚會日復一日，成為城中的文藝養分。到書店打烊了，席薇亞打掃書店，繼續忙碌，但這正是席薇亞真正喜歡的生活。席薇亞的書和它們擁有的魔力，把一間小小的老書店，變成寬廣如大海的世界。     共讀指引   在世界閱讀日，爸爸媽媽可以跟孩子共讀這本有關書店的書籍。書中的書店於1919年由席薇亞（Sylvia Beach）在巴黎創立，她把書店命名為「莎士比亞與同伴」（Shakespeare and Company），就是希望到訪書店的作家們，能夠被英國偉大劇作家莎士比亞的精神啟發。事實上，一些赫赫有名的作家也曾真正到訪過莎士比亞書店，他們也化成了書中的角色，包括《老人與海》的作者海明威、《大亨小傳》的作者史考特和《尤利西斯》的作者詹姆斯。家長跟孩子共讀後，也可以談論其他的文學作品，度過充滿書香的世界閱讀日。     繪本看世界   聯合國教科文組織（UNESCO）於1995年把4月23日定為「世界閱讀日」（World Book & Copyright Day），藉此推廣閱讀和寫作。把世界閱讀日定在4月23日，其實別有意思，因為很多著名作家的生平，也與這天有密切的關係，例如著名劇作家莎士比亞於1616年4月23日逝世。為了慶祝世界閱讀日，世界各地也舉行具有特色的活動。在加泰隆尼亞地區，當地會舉辦不同規模的書展，讀者購買書籍，更會獲贈玫瑰花，盛況有如情人節一樣。在英國，因世界閱讀日恰巧碰上當地的節日和假期，於是他們把閱讀日提早至3月的第一個星期四。期間當地會舉行大量性質不同的慶祝活動，還會向小朋友發出圖書日代用券，鼓勵他們購買自己喜歡的圖書。至於香港，公共圖書館也會舉辦一系列與閱讀有關的活動，歡迎市民參加。     《席薇亞的書店：巴黎人最愛的書店及其創始人的故事》   作者: 羅伯特．博利格 繪者: 吳菁蓁 出版社: 游珮芸 ISBN : 9789860645149  

你喜歡看電影嗎?現在我們看到的電影宣 傳海報，全都經由電腦設計、修改，再由數碼輸出，質素肯定無庸置疑，而且可以大量複製，但在電腦普及以前，你知道電影海報是怎樣製成的嗎?這次我們共讀的繪本中， 主角女孩的爸爸便是一位看板畫師，即手繪電影海報畫師。我們可以從他的故事中，了解過去人們一起看電影的經驗。   今天淑惠的心情灰濛濛的，因為她的好友小雯和阿娟不理睬她，她想來想去也想不到原因。回到家裡，爸爸正忙著調油漆，準備繪製電影看板畫，媽媽則忙著煮晚飯。到了第二天，淑惠終於按捺不住，直接查問阿娟，阿娟回答是因為淑惠的爸爸是看板畫師，和戲院老闆熟稔，看電影不用花錢，覺得淑惠因此變得驕傲。還有，前陣子淑惠只邀請了秀秀看電影，卻沒有邀請阿娟和小雯。淑惠聽了覺得很委屈，下課後決定帶小雯和阿娟到家裡看爸爸工作的情況。到了家中的後院，她們便看到比成人還要高的、仍在繪製中的手繪電影海報。那是一部由童話改編而成的電影，她們都很感興趣，而且覺得淑惠的爸爸很厲害，畫出來的人物像真的一樣，淑惠也為爸爸的工作感到自豪。後來，淑惠的爸爸送了電影招待券給她們，大家便歡天喜地一起去看電影《綠野仙蹤》，看完後還陶醉在故事情節中，模仿主角唱歌跳舞。小雯為自己認識了 一位看板畫師叔叔而感到自豪。經過戲院時，還會告訴 身邊的朋友，那是淑惠爸爸親手畫的畫。   共讀指引   現今的孩子生長於數碼年代，也許無法想像 以往所有的電影海報，甚至是掛在戲院外的大型宣傳掛畫，都出自人手繪製。   如果仔細留意，你會發現書中展示的手繪海報，都是來自當年深受歡迎的電影，像是《綠野仙蹤》等。爸媽跟孩子共讀時，可以分享自己少時看電影的經驗，重溫那些溫馨又有趣的回憶。手繪電影大型海報是藝術和商業的結合，畫師既要有高超的畫功，像真地呈現電影主角的神髓，也要具有藝術感，吸引觀眾購票入場觀看，同時更要兼顧商業考量，清晰羅列電影的資訊，這個行業真是一點也不簡單啊！可是隨著數碼年代來臨，絕大部分電影海報已由電腦設計取代，看板畫師的行業日漸式微。這繪本除了見證時代的變遷，也談及友誼。我們通常也會相約家人好友一起看電影，完場後大多會一起吃點東西，分享對電影的看法。爸媽們跟孩子共讀後，可以談的不僅是電影，還有成長與友誼。   童心讀繪本 ——哥兒倆讀過繪本，分享了他們的看法:   我不喜歡花錢，也不喜歡外出， 所以對看電影沒甚麼興趣。早陣子媽媽買了電影《Slam Dunk》 的戲票，才告訴我們。雖然沒有多大興趣，最後我也是看了電影，覺得還不錯，比那故事的漫畫好看。   印象中我也見過一些舊式電影院，在門外掛起巨大的電影海報，不過全都是以數碼輸出的版本。我並沒有親眼看過手繪的電影海報。不過，我想我還是喜歡現在這種海報，比較真實和完美。我平常也會跟家人、朋友一起看電影，電影前後還會一起吃飯， 都是愉快的經驗。   《一起看電影》   作 者 : 陳玉金 繪 者 : 呂游銘 出 版 社 : 維京 ISBN : 9789864401406