 |
首頁 > Idioms corner
" rel="lightframe[|width:950px; height:700px; scrolling: auto;]">
作者: Peter
" rel="lightframe[|width:950px; height:700px; scrolling: auto;]">
a Jekyll and Hyde 雙重性格的人
刊登日期: 2011.10.28作者: Peter
Meaning:
a person who has, or seems to have, a dual personality, often one good and one bad
Source:
這個成語來自十九世紀英國作家史蒂文生的小說《化身博士》（The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde）。故事中Jekyll博士為了探討人心的善惡，在自己身上試驗了一種藥水，創造出一個名叫Hyde先生的化身；他把自己所有的惡念都給了Hyde先生，把善的都留給自己。結果Hyde先生失去控制，犯下殺人的罪行。Jekyll博士為了阻止Hyde先生繼續犯罪，惟有跟他同歸於盡。後人便以‘a Jekyll and Hyde’來形容一些前後表現迴異，彷彿有雙重人格的人。
" rel="lightframe[|width:950px; height:700px; scrolling: auto;]">
作者: Peter
" rel="lightframe[|width:950px; height:700px; scrolling: auto;]">
Hook, line and sinker 完全地，毫無疑問地
刊登日期: 2011.09.16作者: Peter
Meaning: completely, without question or doubt.
Source: 這個成語提及的「鉤、線及墜子」，一般相信來自釣魚活動。「鉤」指魚鉤，「線」指魚絲，「墜子」就是綁在魚鉤上的墜子。如果一條魚居然一口把魚鉤、魚絲、墜子都吞了下去，那便是整條魚上釣了，逃不了！人們以這句話比喻一些徹底地上當的人。
- « first
- ‹ previous
- 1
- 2
- 3
