文字有力量 | jy.catholic.org.hk

   |     | 

首頁 > 心讀繪本  


文字有力量

刊登日期: 2019.11.01
作者: 沙拉阿姨  

你試過下筆寫作講稿,卻搜索枯腸也找不到合適的用詞嗎?你想要感謝朋友的幫忙,卻好像怎樣也說不到心坎裡。人類與其他動物的最大分別,在於人類擁有文明,會以語言和文字表達和記錄所思所想。文字的力量可真大,問題只在我們能否好好掌握語言。

《文字工廠》 

在一個奇特的國度裡,人們必須先購買文字,吞嚥後才有言語表達的能力,因此富人可以清楚表達自己,但窮人只能在大拍賣的時候用平價買些冷門的字、用網來捕抓飄浮在空中的字,或是在垃圾桶裡翻撿尋找別人棄而不用的字。小男孩菲雷想要向夢中情人西貝兒表達愛意,但他沒能力買合用的字,只好用捕撈到的幾個毫不相關又平凡的語詞來傳達愛意。沒想到,這幾個字卻勝過富有男孩奧斯卡的甜言蜜語⋯⋯。

如果像故事中的男孩,沒有社經地位便無法以語言來表達自己,感覺就好像被人捏著喉嚨,有話說不得,連向心儀女孩示愛的自由也失去了,很是可惜。幸好女孩心領神會,才沒有錯過良緣。在現實生活中,我們也非常珍惜表達的自由和能力。我們不用以真金白銀把字句買回來,只要好好學習,提升文字能力,就能把字詞化為傳情達意的文章、感動別人的對話,甚至是激勵心靈的講辭。文字有力量,真摯的交流和身體語言也是無可替代的,它們能使溝通更有效和更準確。好好發展這些能力,讓你的表達更有力量。

《在自動販賣機,買我要說的話》

一直以來,村莊裡的磨坊主人研磨文字成為有趣又生動的句子,分發給不同職業的村民和小孩子。但有一天,村裡出現了一台「文字自動販賣機」,只要投入硬幣,就能在選單上選購自己要說的話,村民覺得新奇又方便,都紛紛改為光顧自動販賣機。久而久之,大家說來說去也是固定的幾句話,再也聽不到孩子們的古怪詞句和笑聲,煞是沉悶。於是,孩子們決定策劃一項秘密計劃,恢復文字磨坊⋯⋯ 

自助販賣機售賣的會是怎樣的文字?應該都是千篇一律、欠缺新意和獨特性的預製組件。使用這些乏味、一致的語言來寫作和談話,你說會有多單調呢!我們在文章中使用成語和諺語,無可厚非,且有畫龍點睛的效果。倘若過量使用,通篇也是「預製組件」,欠缺真情實感,那就得不償失了。嘗試利用自己的語言,把所思所想呈現出來,你也會是文字磨坊的主人。 


繪本小寶庫

為甚麼你和朋友都在讀同一本繪本,大家理解的涵意卻有天淵之別?事實上,我們對作品的理解有所不同,是因為我們每人也擁有不同的文學資料庫。所謂文學資料庫 (repertoire),就是一些有關文學作品的先備知識和人生經驗。假如你是個科技迷,你在閱讀《在自動販賣機,買我要說的話》時,可能會讀出另一個含意—— 如果將來機器全然替代人類,還會容許人類有獨立思考嗎?如果你關注寫作技巧,便會看出千篇一律的文字有多枯燥乏味⋯⋯同一本繪本,不同人卻能讀出不同層次的意義,實在有趣! 

  COPYRIGHT KUNG KAO PO ALL RIGHTS RESERVED  版權所有.不得轉載 聯絡我們 | 使用條款 | 私隱條款 | 免責聲明