夾雜中英普

刊登日期: 2018.05.25
作者: 文．海綿 圖．小金  

升上大學後，運用英文及普通話的機會反而少了很多，工作上也大多以講廣東話為主，直至有次要訪問一位台灣老師，便知道出事了。過程不詳說，不過那位老師對我說：「你可以說回粵語，我聽得懂。」⋯⋯ 

更甚的是，我的英文水平也不算很高， 性格也比較怯。試過為了訪問一位外國人， 我搜尋了許多有關受訪者的文章、想了很多問題，但最後仍是笨嘴拙舌，聽得受訪者有點辛苦。亦試過到了場地才發現受訪者需要用英文溝通，便馬上轉換語言，令我特別慌張。最深刻的一次，是有嘉賓在台上說了二十分鐘演講，當時的我，嘗試記著他所說的重點，他說得頗快， 我記錄不下來。到他說完後，我再看回自己寫的文字，完全不能歸納，只能回去反覆聽錄音，最後寫出來的文字當然也未能得心應手。

以前的我總認為，學習能力夠上大學就可以了，於是一上到大學便荒廢不少學業， 現在回想過來還有很多可以進步的空間。聖經內有一句：「划到深處去」（路五4），除了指人們應該划到生命的深處去朝向天主、尋找天主外，也能應用在日常生活上。在大學時我有點井底之蛙的心態，沒有再深造、沒有再進步；而划到深處正正需要一份謙卑、勇氣，如果當初我有謙卑的心去學習、有勇氣去嘗試，或許便不會耽誤學業了。不過我相信只要真心悔改，有求變的精神，總會有進步，天主也會賞賜我們所需的恩典。