Let one’s hair down 放鬆;毫無拘束 | jy.catholic.org.hk

   |     | 

首頁 > Idioms corner  


Let one’s hair down 放鬆;毫無拘束

刊登日期: 2012.01.08
作者: Peter  

 

Meaning:

to relax; to feel comfortable and unrestricted.

Source:

從前婦女多留長髮,在公眾場合得把長髮編成辮子或髻子,盤繞在頭上,因而古代女性在人前披頭散髮,被視為有失禮節。女士只有在回到自己房間裡,才能「把頭髮放下來」,放鬆放鬆。這句成語普遍用來形容一個人無拘無束、舒適、放鬆的狀態。

 

 

  COPYRIGHT KUNG KAO PO ALL RIGHTS RESERVED  版權所有.不得轉載 聯絡我們 | 使用條款 | 私隱條款 | 免責聲明