看圖說故事 | jy.catholic.org.hk

   |     | 

首頁 > 童書的旋律  


看圖說故事

刊登日期: 2016.05.28
作者: 林世仁  

幾十年前,想在東方城市親眼看到西洋名畫的真蹟,幾乎是很困難的事。今天,畢卡索、雷洛瓦、莫內等人的作品都已經是東方常客了。每一次,所謂的名家畫作一來,精美的導覽手冊必定隨之出現。成人版、兒童版,都希望觀眾不要白跑一趟,能好好欣賞、吸收進畫作的精髓,不枉名畫飄洋過海來這一回。而不能來的名畫,則通過精美的畫冊、名家傳記,也變成大家熟悉、學習與瞻仰的對象。

這些美術史上的名作,不管是「親自出席」或是印刷流傳,都讓我們愈來愈與它「零距離」。只是,接觸上零距離了,欣賞上卻可能仍然隔著一段知識上和心態上的鴻溝。

因為,名畫的歷史地位和美術史上的許多專有名詞,總是讓人有要「仰著頭看」的感覺。站在名畫前,大家都好像朝聖一般,只敢「單方面的」接受名畫的藝術洗禮。「看不懂?啊,一定是我的品味不夠!」「咦,畫家為甚麼要這樣畫?回家要上網查一下!」「這幅畫有甚麼特別用意嗎?啊,不知道,好丟臉喔!」⋯⋯這樣,看畫好像都必須很懂、很有品味、很有知識的去看,卻反而讓我們看得戰戰兢兢,好像在上課。

能不能輕輕鬆鬆的去看畫呢?能不能放開知識,用一雙甚麼都不知道的眼睛,去單純的看畫?甚至——胡思亂想呢?

能的!看畫本來就是美的經驗,感官的享受,而不是美的補習班。

即使是名畫,也容許我們用「平行的」眼光去看它,不必僵著脖子去仰望。

《童話飛進名畫裡》(小典藏)就嘗試「看圖說故事」,回到「畫」與「看畫人」的關係。由畫面出發,看看它能在看畫人的腦袋裡聯想出甚麼樣的有趣故事?在畫中,我挑選了八位我很喜歡的西洋畫家和作品,分別是:畢卡索〈保羅塗鴉〉、馬格利特〈誘惑者〉、米羅〈密碼與星座〉、幻覺大師艾薛爾〈向上與向下〉、梵谷〈星夜〉、盧梭〈被美洲豹攻擊的黑人〉、達利〈記憶的持續〉、孟克〈吶喊〉。這八件名畫,都是我一看就很有感覺、想像力能自行啟動的作品。

以馬格利特〈誘惑者〉為例,原畫是一面大海中,浮現出一艘帆船—— 一艘由海水做成的海帆船!神奇吧?畫家的超現實想像,創造出了不可能的畫面。我們不必明白「超現實主義」是甚麼,就能直接被畫面震撼到,腦袋就像被嘩啦一下打開窗,好像變得更聰明了!這麼奇妙的畫面,當然能引發奇妙的聯想。要把它寫成故事,可以有好多種可能。從海水的特性來聯想,海水嘩啦一聲聳起來、變成船,當然也能嘩啦一聲落下來、變回海水。然後呢?

然後,海水就能再嘩啦一聲聳起來——變成海巨人、海城堡、海妖怪⋯⋯而且,它們不必移動,想去哪、就去哪,只要嘩啦一聲落回來,再嘩啦一聲從想到的地方聳出來就行了!

不過,我並沒有在海水中打轉。既然海帆船這麼神奇,我就讓它去碰到更多神奇的船!沒人看得見的幽靈船、會變大變小的小木偶船、蝴蝶船、噴嚏船、變形船⋯⋯當然,你也可以創造出更多的神奇船。故事,只是我的「想像示範」而已。

整本書便像這樣,把名畫當成「靈感種子」,讓它開出文字的故事花。在書的結構上,整本書仍然以童話為主。所以,先出現童話,讓讀者沒負擔、輕鬆的先讀故事,結尾才出現原畫。另外,再附上一個小單元〈靈感哦嗨喲〉,簡單介紹我對畫家和畫的感覺,談談我的靈感是怎麼來的,或是畫面還可能引發哪一些聯想?

我用這本書來解構名畫的「嚴肅性」,希望小朋友以後看畫,除了「知識之眼」外,也能用「想像之眼」,去建立自己與畫作更個人、更有趣的關係。讀完書,你也可以找一幅你喜歡的畫,看一看,想一想,看看它能變出甚麼故事喔!

 

  COPYRIGHT KUNG KAO PO ALL RIGHTS RESERVED  版權所有.不得轉載 聯絡我們 | 使用條款 | 私隱條款 | 免責聲明