一隻穿著背心的野鴨 ﹣﹣寶兒 | jy.catholic.org.hk

   |     | 

首頁 > 童書的旋律  


一隻穿著背心的野鴨 ﹣﹣寶兒

刊登日期: 2015.05.23
作者: 宋珮  

 

丹麥作家安徒生(Hans Christian Andersen, 1805- 1875)曾經寫過一個著名的童話故事〈醜小鴨〉,故事中的「小鴨子」長的與眾不同,被其他鴨子排斥,於是獨自踏上一段艱難的旅程,遇到形形色色的人與動物,勉強度過寒冷的冬天。直到春天來了,牠才發現自己長成了天鵝。醜小鴨原本傾慕天鵝的優美、高貴,沒想到自己就擁有所渴望的特質。這個故事等於是安徒生的自傳,他藉著醜小鴨比喻自己的一生;雖然艱困,心靈中的美善卻始終沒有被掩滅。

《寶兒》(台灣東方)這本圖畫書的主角,也是一隻與眾不同的小野鴨。寶兒出生後因為沒有羽毛而被其他野鴨嘲笑,雖然媽媽為她織了毛背心代替羽毛,她還是沒能學會飛行和游泳,無法跟隨其他野鴨飛到溫暖的地方過冬。於是,她也像醜小鴨一樣踏上一段旅程,一段成長的旅程。不過,寶兒比醜小鴨幸運,她無意中搭上了一艘船,在船上交到好朋友,航行途中還學會了自食其力,最後被安置在倫敦附近的皇家植物園,那裡有各式各樣的植物和鳥類。寶兒始終沒有長出羽毛,也沒有蛻變成不同的鳥,不過她到了一個能夠完全接納她的地方,這樣友善的環境幫助她接受自己的不同,讓她安心地做她自己。

《寶兒》是英國作家和畫家約翰.伯寧罕(J o h n Burningham, 1936-)的第一件圖畫書作品。1963年伯寧罕贏得了凱特格林威大獎(Kate Greenaway Award),也因此開啟了圖畫書創作的生涯。他陸續寫了一系列以動物為主角的故事,之後更嘗試用兒童觀點自寫自畫圖畫書,例如《和甘伯伯遊河》、《外公》、《莎莉,離水遠一點》、《遲到大王》、《神奇床》等等,這些充滿想像力的圖畫書讓成人和兒童都得到啟發,例如這個故事,伯寧罕藉著寶兒讓讀者看到接納自己、包容別人,可以使生活變得多麼不一樣,這樣的認識對成人和對兒童同樣重要。的確,天父用自己的形象創造了各樣獨特的生命,因此每個人身上都擁有基督的榮美,不是外表,而是在內心,等待著我們去發現。

伯寧罕的文字幽默有趣,圖畫也很值得細細觀賞,他的畫不是以寫實為目的,而是表現出景物、人物、動物、衣服、物件⋯⋯給人的感覺。粗重的輪廓線有時呈現乾筆的皴擦,畫出像是池邊蘆葦的樣貌,有時又有濕潤的水墨效果,畫出漸層。他擅長表現肌理,例如野鴨身上的羽毛、船長和大副穿的厚重衣服。此外,他還用色彩與肌理搭配,呈現不同的天氣變化,例如水面的漣漪和反光、天空的雲層,還有寶兒孤單的在河口,旭日西沉,下起了毛毛雨的那個畫面。

這樣的一本圖畫書可以從各種角度細細品味,對於孩子會有不同的啟發。如果父母和老師跟孩子一起閱讀,在讀完故事之後,不妨用提出問題的方式跟他們討論,不需要給他們任何標準答案,也不必給與道德教訓,而是幫助他們更深刻地去思考,並且欣賞一件好的作品。

  COPYRIGHT KUNG KAO PO ALL RIGHTS RESERVED  版權所有.不得轉載 聯絡我們 | 使用條款 | 私隱條款 | 免責聲明