隱藏在謊言背後的真心意–《艾瑪的大麻煩》 | jy.catholic.org.hk

 

首頁 > 童書的旋律  


隱藏在謊言背後的真心意–《艾瑪的大麻煩》

刊登日期: 2013.11.03
作者: 莊世瑩  

 

 如果要捫心自問:「是否曾經說過謊話?」恐怕大部份的人都有過心口不合一的經驗,「人為甚麼會說謊?」是個非常複雜的心智運作過程,「說謊」當然是一種行為的缺失,弔詭的是:在成人的世界裡,「謊言」會被美化為兼具了善惡兩面,其中分際更要謹慎。孩子的單純直接,少掉了那些曲曲折折的思緒,大人總是警告小孩絕對不可以說謊,但孩子為了擔心說實話而受罰,或者為了得到獎賞和注意,也有的是為了實現願望,甚至是沒機會說真話,分不清想像和現實,而說出不符事實的內容。
《艾瑪的大麻煩》(卡蘿.布瑞克著,許書寧譯、繪,國語日報)這個故事開門見山的第一句話就是:「包艾瑪撒了一個謊,那是她有生以來所做的第一件壞事。」真是個激發讀者好奇心的開場白,馬上吸引人迫不急待地想知道,後續的情節會如何發展。為了爸爸必需接管阿諾叔公的百貨公司,艾瑪不得不從紐約溫暖舒適的家,搬到汀克斯維爾小鎮的包氏大宅,富麗堂皇的宅邸還住著年老的叔公、嬸婆和管家夫婦,因為媽媽並沒有同行,讓艾瑪更覺得落寞與孤單。
長相平凡、個性害羞的艾瑪非常喜歡閱讀,懂得許多同齡小孩不懂得的字彙,剛剛轉學到新學校,艾瑪只想躲在一本本書的後面,一點也不想結交新朋友。但是熱情開朗的茱蒂.米勒卻突然出現,主動自我介紹。茱蒂住在一棟雜亂無章的灰色小房子裡,這個擁擠的九口之家是個親密的大家庭,甚至還養了一隻會表演雜技的小狗, 還有一窩可愛的倉鼠。「你呢?你有甚麼?」「難道,你甚麼都沒有嗎?」茱蒂問。
這個突如其來的問題,真是把艾瑪難住了,情急之下,艾瑪不假思索說: 「有哇!我有一個全世界最大的洋娃娃,跟我差不多高,可以穿我的衣服。」不管這是艾瑪為了解決當下的窘境,或者是她不服輸的心情,這句輕率的回答,成為一連串災難的起點,為了圓謊,編織了更多的謊言,讓艾瑪接而連三做了許多糟糕的事情,「簡直就像長在朽木上的毒菇,源源不絕。」
《艾瑪的大麻煩》是美國作家卡羅.布瑞克於1972年出版的作品,這部雋永的經典之作,因為作者以生動幽默的筆調,描繪兒童可以體會的真實生活經驗,四十年來打動無數小讀者的心,獲得熱烈的共鳴。原書名 ‘The Bad Times of Irma Baumlein’,清楚的點出艾瑪因為說謊,心情是多麼的忐忑不安,當謊言像吹氣球般愈吹愈大,飄散的範圍愈來愈遠,面對完全失控的局面,在矛盾中掙扎受苦的艾瑪,正身處於生命中最艱困的時光。
唯有「愛」與「理解」能幫助孩子在這樣的困境中脫離苦海。艾瑪真的想要「全世界最大的洋娃娃」嗎?美麗的洋娃娃有橘子色的頭髮和蔚藍色的眼睛,是艾瑪對自己外貌說不出口的嚮往;因為洋娃娃開始得到同學的認同,是艾瑪不願意承認,她內心深處渴望得到友誼;她不惜以欺騙的手段偷偷飼養倉鼠,為的就是她需要同伴。所有艾瑪犯下的錯誤,都是艾瑪對爸爸、媽媽無聲的呼喚,她需要重新感受和肯定父母親對她的愛。
為了防止孩子養成說謊的壞習慣,成人常以「小木偶的長鼻子」來「欺騙」小孩,要不就以「狼來了!」恫嚇孩子,這些教訓方法讓大人反而成為負面的示範。如果成人能擺脫道德說教的姿態,和孩子共讀像《艾瑪的大麻煩》這樣的故事,讓孩子由書中角色所面臨的事件,去了解和體會因為說謊所需要承擔的痛苦和後果,並學習處理事情的正確態度,這應該會是一個更好的教育契機。成人要以同理心,和孩子一起討論、溝通,幫助孩子進入問題的核心,去檢視隱藏在謊言背後自己真正的心意,認識自我的變化和成長,也坦然真誠面對他人,一個有自信的孩子,一定能憑愛心勇敢說實話。

  COPYRIGHT KUNG KAO PO ALL RIGHTS RESERVED  版權所有.不得轉載 聯絡我們 | 使用條款 | 私隱條款 | 免責聲明