談張志和 〈漁歌子〉

刊登日期: 2013.04.14
作者: 張漢青  

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠簑衣，斜風細雨不須歸。

（張志和〈漁歌子〉） 

很多人一見下雨就顯得不耐煩，總是埋怨「又落雨了」。我卻喜歡下雨，所以，每次讀辛棄疾的「千峰雲起，驟雨一霎兒價」（〈醜奴兒近〉），都會感到別有滋味。也因此之故，我很喜歡張志和這首〈漁歌子〉。

小學時，老師教過這首詞。那時，我經常會掛在口邊。在中學任教時，也教過學生，我覺得無聊時吟哦可以自娛，教學生更是一種享受。

這詞好在甚麼地方？以下嘗試略作分析。

頭一句「西塞山前白鷺飛」，寫一個遠景：遠處的山，點綴了幾隻白鷺。「閒雲野鶴」是常見的成語，這景象顯示山色幽美之外，也予人一種悠閒的感覺。固然，這也反映作者心境的閒逸。

第二句「桃花流水鱖魚肥」，寫一個近景：水邊有桃樹，落花時隨水飄流。如果同意杜甫詩所說的，「正是一年好風景」，這就是春天最美麗的時刻。「鱖魚肥」，「肥」字令人想像到，水必然是清澈見底，適宜鱖魚生活。

一幅遠景，一幅近景，粗略地交代了山水之美。

最後一句「斜風細雨不須歸」，那時更碰上微風細雨，大地呈現另一番景象。通常，下雨了， 一般人會覺得掃興，而選擇歸程；但，這卻是詩人所愛，「不須歸」三字，除了表示作者被景色所迷醉外，亦間接地點出當前的風景，的確很美。

古希臘史詩〈伊利亞特〉中，海倫是一位美人，作者不直接描寫她的美貌，而通過那些特洛伊長老們見到海倫以後的驚奇表情和紛紛交頭接耳，來表現海倫絕世之美。這間接的描寫，顯然比直接的描寫來得有效和有力。「不須歸」三字，也起同樣的作用。