怎樣用成語 | jy.catholic.org.hk

 

首頁 > 寫作魔術室  


怎樣用成語

刊登日期: 2013.03.10
作者: 東瑞  

在中小學階段,課本中、作業上經常見到有關成語的訓練。有時,一篇文章還因為成語用得多、用得好而獲得好評。於是,有些同學就誤解,以為在文章裡成語用得愈多就愈好。究竟,好還是不好呢? 

先看看「成語」是甚麼?成語是自古以來中華民族對生活的經驗總結,以常見的四個字的精煉形式概括出來,基本上是約定俗成,不可隨意亂改。「約定俗成」就是指在歷史發展的過程中、在公眾的流傳中形成的意思。運用成語的好處是比較精煉有力,節省文字,尤其是在論說文裡,有時一大堆大道理, 要花幾十個字去表達的,用上成語,不但節省了篇幅,而且生動有力,大大增加了文章的表現力。例如,我們要說一個人假借別人的勢力橫行、作威作福, 可能要說上一大堆話,可是用「狐假虎威」這句成語,就可以省略很多字了。很多小朋友讀過有關的故事,馬上明白是甚麼意思。

但成語是固定的套語,如果在一篇文章用得太多,就會使個人的特點消失,就如同大家到百貨公司買成衣,因為那些成衣是成打成批生產的,基本上沒甚麼大區別,一旦都穿起來上街,就造成千篇一律,千人一面,沒個人的特點了。

例如,為了形容壞人,這樣的句子用了一連串的成語:「阿豪狐假虎威, 橫行霸道,欺軟怕硬、背信棄義,在村裏神憎鬼厭。」因為句中的成語大家都可以掌握,如果每個人都寫出這樣的句子,試問,文章還有甚麼特點呢?倒不如用自己的語言來寫,可能還特別一些哩。

再者,用成語也還要注意成語的準確含義,因為表面上類似的成語,往往其含義是不同的。例如,「他的感人事跡,真是罄竹難書。」寫得對不對呢? 「罄竹難書」的意思是「事情太多,用筆寫不完。」罄,是「盡」「完」的意思,古時候是用「竹片」記載事情的, 沒錯,但這一句裡指的事情,是特指「罪惡」、不好的一面,用在「感人事跡」顯然大大用錯了。

可見,用成語的原則是:一,適當;二,準確。

  COPYRIGHT KUNG KAO PO ALL RIGHTS RESERVED  版權所有.不得轉載 聯絡我們 | 使用條款 | 私隱條款 | 免責聲明